She feared she would not be granted re-entry into Britain.

她担心不会获准再次踏足英伦。

During re-entry, most of the spacecraft will burn up while passing through the Earth's atmosphere.

在重新进入大气层的过程中，大部分航天器会在穿过地球大气层时燃烧殆尽。

There are two types of re-entries: controlled re-entry and uncontrolled re-entry.

有两种类型的重新输入：受控的重新输入和非受控的重新输入。

The shuttle’s engines and the tiles that protect it from the heat of re-entry proved expensive to maintain, and divvying up work among different contractors added to the costs.

航天飞机的发动机和耐热瓷砖防止其再重返大气层时被烧坏，但是维护成本也很昂贵，而分配不同承包人的任务时又增加了开销。

Both left from Florida, with three passengers, and both were to splash down into the ocean after re-entry.

两者都从佛罗里达州出发，都载有三名乘客，在重返地球后都在海面溅落。

'We will learn through this test that Orion would survive re-entry, being as fast as it is,' he said.

“我们将通过这次测试得知高速行进中的“猎户号”是否能经受得住返回的考验，”他说。

As the picture suggests, most of the craft burned up on re-entry.

正如这张图片所示，飞船的绝大部分在再次进入地球大气层时被烧毁。

If caught in the United States again, they're convicted for illegal re-entry — a felony that carries a maximum ten-year sentence followed by deportation.

如果再次在美国被抓住，就要被判非法再次入境罪—这是一项最多判十年监禁然后驱逐出境的重罪。

Any violation can result in removal or denial of re-entry into the United States.

任何一项违反都可能导致取消或被拒绝进入美国境内。

Once you have dealt with indecision and guilt you can start taking some practical steps to minimize re-entry problems in your home.

一旦你犹豫不定或感到困惑时，你可以在家里做一些实际的事来减少下班回家带来的问题。

Once a reel of film was finished, it was loaded into a re-entry pod and sent back to earth.

一旦一个卷胶卷用完了，它就会装到一个重复进出的吊舱，并且返回地球。

A string of incidents related to Soyuz has raised concerns. Problems during a landing in April 2008 resulted in a dangerously steep re-entry trajectory.

联盟号飞船发生的一系列事故也让人感到担心。2008年四月着陆期间发生的问题导致它出现重返地球时的险情。

Some workers are applying for re-entry on employment visas but are struggling.

一些工人正在申请持工作签证再次入境，不过并不容易。

For those women who do leave the work force, re-entry isn't easy.

对于那些退出就业大军的女性来说，重新开始工作并不容易。

Both organisations would also have the chance to address the problem of a higher re-entry speed which is accumulated on trips further away from the Earth.

这两个组织也有可能想出办法解决更高的行进速度，这样就能去到离地球更远的地方。

Michigan is taking steps to bolster its Prisoner Re-Entry Initiative—a program designed to assist former prisoners with transitioning back into society.

密歇根已经开始进行它的“让犯人主动回归”计划——这个计划是为帮助那些犯过罪的人重新回到社会而设计的。

In April, a Soyuz capsule landed 420 km off course after explosive bolts failed to detonate before re-entry, sending the craft into a steep descent.

今年4月，“联盟号”飞船返回舱在进入地球大气层之前因爆炸螺栓未能引爆，最后在偏离预定着陆点420公里的地方惊险着陆。

The team is using thousands of frames of re-entry data to paint a picture of the shuttle's heating patterns.

这个小组用上千张再入数据绘制出了航天飞机加热模式的照片。

I went through the re-entry blues myself as I had two full-time jobs, one at the hospital and one at home.

我也曾经有过这样的困扰，因为我也有这样两份全职工作：在医院和在家里。

"We don't know where the re-entry point exactly was. We don't exactly know where the debris field is," Johnson said.

“我们不知道确切的返回点在哪里，也确实不清楚碎片区在哪里，”约翰逊说。

Older tiles on Discovery look streaked from the plasma environment of re-entry. They stand out in photos because new tiles still appear a pristine dark black.

“发现号”上较老的板片的条纹是其在返回途中地球大气层等离子体环境造成的，在照片中它们更扎眼的原因是新的板片还保持着原来的深黑色。

He hated the re-entry stress of coming back into the office, and just at the time he was trying to get some real work done as he started his week, he'd be distracted by a million little things.

他讨厌重新回到办公室时(感受到的)压力；可新的一周刚开始，他正想要做一些重要的工作时，立刻就会被无数小事分心。

Several early space missions involved re-entry procedures, but not every spacecraft was recovered.

早先的几次太空任务皆有重返大气层的程序，但不是所有的航天飞机都顺利返航了。

The parachute that slowed Huygen's re-entry is seen in the background, still attached to the lander.

后景可见用来减速的降落伞，仍然连着着陆器。

Recent efforts to branch out into new areas, such as a re-entry into mobile telecoms using network capacity leased from other firms, have not come to much.

最近BT正努力拓展到新的领域，如通过租用其他公司的网络容量重新打入移动通信领域，可惜收效甚微。

The fastest a spaceship has returned to Earth with astronauts aboard was the 24, 700 MPH (39, 700 KPH) re-entry of Apollo 10 in 1969, Byerly added.

最快的一艘返航载人航天飞机是1969年返回地球时速为24700英里(39700千米)的阿波罗10号，拜尔利补充说。

The shuttle Columbia broke apart during re-entry in February 2003 due wing heat shield damage. Seven astronauts were killed.

2003年2月，由于机翼隔热板损坏，哥伦比亚号航天飞机在返回过程中解体，7名宇航员丧生。

A French candidate might seal that country's re-entry into NATO's military structure, which will be confirmed at the April summit.

来自法国的候选人一旦当选，将昭示着法国重新回归北约军事建构，这在4月份的峰会上才会自见分晓。

French candidate might seal that country's re-entry into NATO's military structure, which will be confirmed at the April summit.

来自法国的候选人一旦当选，将昭示着法国重新回归北约军事建构，这在4月份的峰会上才会自见分晓。