She turned her nose up at my poor birth.

她对我贫寒的出身嗤之以鼻。

Keep the nose up!

把鼻子抬起来！

She turned her nose up at my small donation.

她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。

She turned her nose up at my small donation .

她嫌我捐赠微薄而嗤之以鼻。

Mark: Susan, you always turn your nose up at anything I want to do.

马克：苏珊，你总是对我想做的事嗤之以鼻。

After all the engines are gone, the only way to keep flying will be to keep the nose up.

所有引擎都熄火后，让飞机飞下去唯一的方法就是保证机头朝上。

Well, just because I like to act free, you don't need to turn your nose up at everything I do.

嗳，不要因为我喜欢无偿干活，你就对我做的每件事嗤之以鼻。

Does your puppy turn his nose up at his own chow-because he wants some of whatever it is that you're having?

请问您的狗狗是不是对它自己的食物嗤之以鼻？——这是因为它希望和你享用同样的美餐。

No one will turn their nose up at a gift and any sort of champagne will undoubtedly be very welcomed and appreciated.

没有人会把鼻子上的礼物和任何形式的香槟无疑将是非常欢迎和赞赏。

Aviation experts are asking why the pilots responded to the stall by pulling the nose up instead of pushing it down to recover.

飞行专家质问为何飞行员面对飞机失速不是通过提起机头而是压制机身来恢复正常状态。

The only way to get the pure and natural smell of a flower is to bring your nose up close. Only then can you smell its beauty.

要想欣赏品味花儿自然的芳香，唯一的方法就是把自己的鼻子凑近了去闻，只有这样你才能有美的感受。

ELEVATOR, a hinged moveable part on the trailing edge of the horizontal stabilizer for airplane pitch (nose up and nose down) control.

升降舵，铰连在水平安定面后缘上的可动部件。用以操纵飞机的俯仰运动(机头朝上及朝下)。

The deluxe model might tell a trader to turn his nose up at a trade with apparently strong returns because of the risk of a currency crash.

复杂模型可以告诉交易者在交易中在明显的高回报面前要提高对货币崩盘风险的警惕。

The ears and the cheeks are red, with a blaze of white extending from the nose up the forehead and ending between the ears in a crescentic curve.

耳朵和面颊是红色的，脸上有白筋，从鼻子上延伸到两耳间的前额部，并形成月牙形曲线。

When investors began to turn their nose up at securities linked to souring subprime mortgages and other risky loans, Banks ended up financing them.

当投资者开始把注意力转移到与不合格的次级按揭以及其他的风险贷款挂钩的证券上时，银行便不再为投资者提供资金。

This is done by pumping fluid towards the bow, which pitches it down for a dive, or sending it towards the stern to point the nose up when ascending.

这通过将液体抽向船首来完成，这将使它的头部下沉，或者当上升时把液体抽向船尾让船首上翘。

Pitch axis - Horizontal or lateral axis, passes through the airplane from one side to the other - nose up and nose down control is by elevators (and stabilizer for trim).

俯仰轴—又称水平轴或横轴。由飞机的一侧通向另一侧。飞机绕此轴转动即造成机首的俯与仰。俯仰控制是由升降舵来达成的，水平安定面则为配平之用。

He pushes his glasses up his nose with his pinkie.

他用小指将眼镜往鼻子上方推了推。

He took up a towel, from under the boy's nose, and handed it to him without comment.

他从男孩的鼻子底下拿起一条毛巾，不声不响地递给他。

"I like the nose to turn up," said Mary.

“我喜欢翘得高的鼻子。”玛丽说。

Who can forget the recent image of a sea-turtle with a plastic straw stuck up its nose?

谁能忘记最近那些海龟鼻子上插着塑料吸管的画面呢？

When you try to bash them, you usually end up punching yourself in the nose.

当你试图痛击他们的时候，你通常会打到自己的鼻子。

She wrinkled up her nose in distaste.

她厌恶地皱起鼻子。

My nose is blocked up.

我的鼻子堵塞了。

His ears and nose were plugged up.

他的耳朵和鼻子都被堵住了。

My nose is all bunged up.

我的鼻子全堵了。

The garage is a mile ahead up the hill—just follow your nose.

汽车修理站在前面一英里处的山坡上—一直往前走就可以到。

I'm not in a financial position to turn up my nose at several hundred thousand dollars.

我没有达到对几十万美元不屑一顾的经济境况。

Basil was a little boy with impudent blue eyes and a turned-up nose, and Mary hated him.

巴兹尔是个小男孩，长着一双冒失无礼的蓝眼睛和一个翘起的鼻子，玛丽讨厌他。

He ran up the nose of the lion, awakening the great beast from his sleep.

他跑到狮子的鼻子上，把兽中之王从睡梦中惊醒。