Societies have always had their hierarchies, with some group perched at the top.

社会一直都有等级制度，有些群体居于顶端。

In the classic, more widely accepted alternative ultimately derived from Weberian sociology, hierarchies of causes are treated as historically specific.

在经典的、更被广泛接受的、最终源自韦伯社会学的替代理论中，原因的等级被视为历史上特定的。

In modern companies and democracies, power is increasingly diffused and traditional hierarchies are being undermined, making soft power ever more important.

在现代企业和民主国家，权力正日益分散，传统的等级制度正被削弱，这使得软实力变得更加重要。

While the need to rank historical causes in some order of importance may seem obvious to most historians, such hierarchies raise serious philosophical difficulties.

虽然对大多数历史学家来说，根据重要性对历史原因进行排序的必要性似乎是显而易见的，但这种等级制度引发了严重的哲学难题。

Indeed, several studies based on private-sector firms find that women' s mobility prospects improve, rather than decline, as they climb upward in corporate hierarchies.

事实上，一些基于私营企业的研究发现，随着女性在企业等级制度中的上升，女性的流动前景有所改善，而不是下降。

Bad habit: Not using class hierarchies.

坏习惯：不使用类层次结构。

Attribute inheritance in product hierarchies.

在产品层次结构中使用属性继承。

Simplify inheritance and aggregation hierarchies.

简化继承和聚集层次结构。

MEF composes deep object hierarchies of components.

MEF可以组合组件中的深层次对象结构。

Hierarchies that were split can later be split again.

已经分割的层次结构可以在稍后再次进行分割。

Any number of hierarchies can be associated with a catalog.

一个目录可以与任意数量的层次结构相关联。

Parent-Child Relationships: hierarchies for all card types.

父子关系：所有类型的卡片都有层次关系。

Categories are used to organize these terms into hierarchies.

类别用来把这些术语组织成层次结构。

Files are grouped into useful hierarchies called file systems.

文件被组织为一个有用的层次结构，称为文件系统。

XML documents contain hierarchies and possess an inherent order.

XML文档包含层次结构，并且有其固有的顺序。

For details on hierarchies see the section Hierarchy management.

关于层次结构的详细信息，请参见层次结构管理一节。

Splits in the dimension hierarchies can occur at different levels.

维度层次结构中的分割可以在不同的级别上出现。

Longer brain pathways lead to larger and deeper memory hierarchies.

更长的大脑神经通路将带来更大的记忆储量与更深的思想。

But complex swarm systems with rich hierarchies take time to boot up.

但层次丰富的复杂群系统就需要花些时间才能启动。

It also becomes unpredictable in the face of inheritance hierarchies.

在面对继承层次时，它也变得不可预测。

They tend to look out for one another, and they maintain hierarchies.

他们趋向于相互搜寻，同时保持等级。

There is no support for the creation of hierarchies of dynamic pages.

不支持创建动态页面的层次结构。

Please see the reference section for an example on handling hierarchies.

关于处理层次结构的示例，请参阅参考资料小节。

We find object inheritance hierarchies and object composition hierarchies.

我们可以看到对象继承层次结构和对象组合层次结构。

Relationships between those entities can be hierarchies, sets, or categories.

这些实体之间的关系可以是层次结构、集合或类别。

This command does not compile every file found in either of those hierarchies.

该命令并不编译在这两个层次结构中所找到的每个文件。

Furthermore, developers might change some object properties or object hierarchies.

而且，开发员可能会更改一些对象属性或者对象的层级结构。

Programmers understand hierarchies, but many users don't think that abstractly.

程序员了解层次结构，但许多用户并不会用抽象的方式进行思考。

For example, you can explore the product and location hierarchies, if available.

例如，可以查看可用的产品和位置层次结构。

These hierarchies, sometimes referred to as taxonomies, are usually built by specialists.

有些时候将这些分层结构称为分类，通常由专家来构建这些分类。