He will be keeping abreast of the news.

他会不断及时了解最新消息。

A police car drew abreast of us and signalled us to stop.

一辆警车开过来与我们并排，示意我们停下来。

It is almost impossible to keep abreast of all the latest developments in computing.

要跟上计算机领域所有最新的发展几乎不可能。

My main reason for subscribing to New Scientist is to keep abreast of advances in science.

我订阅《新科学家》的主要原因是要跟上科学的进步。

We can't keep abreast of the developing situation unless we study harder.

我们如果不加强学习，就会跟不上形势。

They have to keep abreast of change.

他们必须跟上变化的步伐。

How markets keep abreast of the news?

市场如何跟上新消息的步伐？

Young people always keep abreast of The Times.

年轻人总是紧跟时代的步伐。

Ellen would keep me abreast of the progress by phone.

埃伦会通过电话及时向我通报进展情况。

We must renovate our social life to keep abreast of The Times.

我们必须革新我们的社会生活以适应时代的要求。

You will need to be abreast of all shifts the minute they come up.

你需要并驾齐驱在他们可能出现的任何时间里。

In the longer term Indian firms must keep abreast of technological changes.

更长的时间段里，印度IT企业必须跟上技术变革的步伐。

Stay abreast of developments in the tools and technologies that Teams are using.

与团队正在使用的开发工具和技术保持同步。

Stay abreast of developments in tools, technologies, and techniques the Team is using

与团队正在使用的开发工具、技术和技巧保持同步

Staying abreast of technology standards is often associated with organizational efficiency.

与技术标准保持一致常常有助于提高组织的效率。

As a frequent moviegoer, I am keeping abreast of the latest development of Hollywood movies.

我是电影院里的常客，通晓好莱坞电影最新动态。

They were abreast of Europe in such fields-even ahead in some-until the end of the 16th century.

在16世纪之前，他们曾经在这些领域和欧洲人比肩，甚至是走在了前面。

The best that can be hoped for is to keep abreast of the big developments in a few important fields.

现在我们能做到的最好的就只能是在几个重要的领域紧跟那些重大的进展了。

To keep abreast of the latest ext3 developments, be sure to visit the ext3-users mailing list archive.

要了解ext3开发的最新信息，请务必访问ext3用户邮件列表档案。

Also, you should make sure that you keep abreast of the latest interoperability issues that have been found.

您也应该随时跟踪已经发现的最新的互操作性问题。

Since technology changes fairly frequently, it is essential that the architect keep abreast of these changes.

由于技术的变化过于频繁，所以构架师要随时与这些变化保持同步。

Given the continual rise in the number of Web-to-print solutions, it's difficult to keep abreast of all the offers.

假如网络印刷解决方案的需求持续增长，这也很难使所有的供应商与之并驾齐驱。

Best practices suggest that involvement in standard bodies also helps keep the organization abreast of industry changes.

最佳实践指出，标准组织的参与也有助于组织适应行业的变化。

Managers stay abreast of their progress and provide direction by using tools that make it easy to mine data on workflows.

经理们掌握其进展情况，通过工具来提供导向使得从工作流中挖掘数据变得容易。

The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world’s population of about 1.2% a year?

问题在于，面对全球每年1.2%的人口增长，农民需要种植多少粮食才能满足人类的需求？

The question is, how much do they need to grow to keep abreast of the growth in the world's population of about 1.2% a year?

问题是，要种多少才能跟得上世界人口每年1.2%的增长步伐？

Staying abreast of restaurant design trends means staying abreast of retail trends, consumer behavior and the market competition.

符合最新的餐馆设计趋势其实就是符合最新的销售趋势、客户行为和市场竞争。

Those choosing to keep abreast of Gaga's affairs on Twitter are treated to insights into her touring habits and occasional pictures.

那些在Twitter选择时刻关注嘎嘎的事务的粉丝，他们可以享受着了解到她的出行习惯和一些场合的照片的特权。