The band's album spawned a string of hit singles.

这支乐队的专辑繁衍出一连串走红的单曲唱片。

Tyndall's inspired work spawned a whole new branch of science.

廷德尔有创见的工作发展出了一个新的科学分支。

Religions spawned pilgrims or settlers; wars drove refugees before them and made new land available for the conquerors; political upheavals displaced thousands or millions.

宗教催生了朝圣者或移民；战争把难民赶在他们面前，给征服者提供了新土地；政治动荡使成千上万人流离失所。

A phrase spawned in techno hell.

这个词在技术世界的地狱中诞生了。

Spawn allows a shell command to be spawned.

Spawn允许生成shell命令。

The idea spawned a discipline, not disciples.

这个观念产生学科，而不是信徒。

That spawned the first solid-state batteries.

这就促成了第一个固态电池的产生。

THE personal computer spawned a new industry.

个人计算机（PC）造就了一个新产业。

It has already spawned several related projects.

而且它还孵化了几个相关的项目。

Spawned many other publishers of many good books.

衍生出其它许多出版众多好书的出版社。

His errors spawned a great number of economic loss.

他的错误造成了极大的经济损失。

Not hell but earth. He was spawned in that slime.

不是地狱，而是土地。他在软泥中出生。

This is the object that gets sent from the spawned thread.

这是被从派生线程发送来的对象。

The script that will be executed on the newly-spawned thread.

将在新衍生的线程上执行的脚本。

The programme's success has spawned imitators on other channels.

而且节目的成功已导致其他频道竞相模仿。

A different work environment has spawned a different kind of affair.

不同的工作环境可以涌现出不同类型的关系。

The second is that, in the spawned thread, you do not modify the UI.

第二个不同是，在衍生线程中，您不能修改ui。

Team a has an active work branch that was spawned from the mainline.

团队A有一个衍生自主线的活跃工作分支。

Every time a new folder or document was opened, it spawned a new window.

每次打开新文件夹或文件时，都会新开一个窗口。

This may explain why the British empire spawned so many successful OFCs.

这或许正好解释了为什么昔日的大英帝国造就了如此众多的离岸金融中心。

Of course the spawned thread can pass a message back to its parent thread.

当然，这个派生的线程也可以将消息传递回其母线程。

The economic boom that spawned the "Celtic Tiger" has transformed Ireland.

经济繁荣孕育了“凯尔特之虎”，改变了爱尔兰。

The conference spawned the World Bank and the International Monetary Fund.

正是这次会议缔造了世界银行和国际货币基金组织。

This role for QA reinforced the bad behavior of development that spawned it.

这种质保角色放任了不良的开发行为。

XML has spawned a set of related standards for querying and transforming data.

XML已有一套查询和变换数据的相关标准。

It has already spawned at least one spoof " let's be completely honest, "it opens.

它至少已经产生了一个讽刺“让我们完全诚实”，它开始说。

Their partnership has spawned a bold new approach to firm-building in Silicon Valley.

这两位的合作产生了一个在硅谷建立公司的大胆方法。

It spawned technological advances, but led to cars that were often costlier to produce.

这一变革带来了技术进步，但却常常推高了丰田汽车的生产成本。

The emergence of science fiction and fantasy genres have spawned a new galaxy of wraiths.

而科幻小说与传奇故事的出现又滋生了一大批鬼魂。

The occupation spelt doom and despair to many, but for some it spawned new opportunities.

沦陷对很多人来说意味着厄运和绝望，但于另一些人，它却蕴含着可乘之机。