He's big on this theme.

他在这个主题上很重要。

He's hoping to make it big on TV.

他正期待着在电视上干出个名堂来。

Republicans won big on election day.

共和党在中期选举日大获胜利。

Yale is actually really big on smiling.

耶鲁的确是酷爱微笑的学校。

I'm big on collecting useful English sentence patterns.

我很喜欢收集有用的英语句型。

Short on cash but big on love? Try these affordable romance tips.

没有足够的现金但又想在爱情上大做文章吗？

We're betting big on video, and we intend to set the bar on mobile video calling.

我们在视频通话上下了很大的赌注，并且把重点放在手机上。

With demand on the rise, IBM is betting big on predictive analytics software.

随着需求量的增加，ibm在预测性分析软件上下了很大的赌注。

Pretty big on the laser cannons in Star Wars — I mean, what does a laser sound like?

看那星球大战中那巨大的激光炮—我的意思是激光炮的声音听起来像什么？

“I think I am director of operations,” he says. “We're not that big on titles.”

我想我是营运主管，不像职衔那么令人注目。

"I think I am director of operations," he says. "We're not that big on titles."

我想我是营运主管，不像职衔那么令人注目。

The file is big on the drive, and takes a long time to parse through and to validate.

磁盘中的文件很大，但是其解析和验证的时间也很长。

Android proponents are big on pointing out the degree to which the user can customize the OS.

安卓因为可以再很大程度上实现定制化系统操作而拥有了大批支持者。

With Twin Draft Guard's "double sided insulated design, " you can "save BIG on Your Energy Bills."

有了“节能门缝挡”的双边密封设计，你可以在水电缴费单上省一大笔。

If you feel very small on the inside and present yourself as very big on the outside, it's compensation.

如果你内心感觉很渺小，表面上就会装得很强大，这是一种补偿。

In 2008 Motorola bet big on Android as the sole operating system across all of its smartphone devices.

在2008年，摩托罗拉豪赌Android，将Android作为其全部智能设备的唯一操作系统。

I'm big on instinct, both in writing and life, which is what makes it easy for me to be an entrepreneur.

我喜欢直觉，不管是写作还是生活，对我来说成为一名实干家更容易。

Accordingly, Roche is betting big on research into new drugs, even as rivals seek to diversify and “de-risk”.

因此，罗氏在新药研究上下了很大的赌注，即使其竞争对手都在寻求多样化的产品组合和“化解风险”的办法。

The banking system looks big on paper but it is swollen by foreign banks with offices in Dublin and loans abroad.

银行系统账面上看上去很大，那是因为许多外国银行在都伯林设有分行，进行对外借贷。

I am big on accessories, from that cute scarf that just makes an outfit, to a gorgeously coiled bread rising bowl.

我喜爱那些物品，不论是尽能用来做一次装备的可爱的围巾，还是可以使面包一圈圈上升的华丽小碗，我都喜欢。

Lady Gaga, by contrast, is not big on chastity. (“Baby when it’s love if it’s not rough it isn’t fun, ” she sings.)

相反，嘎嘎小姐却不会拘泥于节欲（“宝贝，当谈到爱情，它一点也不枯燥，它是有趣的，”她唱道。）

Zou Shuang, 24, scored big on a large karaoke room and brought 14 family members along for hours of entertainment. The cost: about $3.

在这里输入译文24岁的周爽得了一个大实惠，她带着她的14位家庭成员去了一个大的卡拉ok包间享受了数小时，而花费才3美元。

Even if you're not big on fancy-schmancy prioritized todo lists, you can probably identify one or two Most Important Tasks for a given day.

即使你不能看到很大的全局，你仍可以确定出一天中最重要的一或两件事情来。

Apple went big on TV for the new iPad with multiple spots during the Oscars telecast, but don't expect "Meet iPad" to do huge Numbers on the web.

苹果公司在奥斯卡颁奖直播期间为iPad大作广告，但别期望这支“相逢iPad”的广告会在网上流行。

Switzerland is now trying to reinvent its image as a banking location that remains big on reliability, but is no longer the home of "bank secrecy".

瑞士目前正视图重建他们在可靠性方面稳固的银行地位，但他已不再是‘银行保密制度’的归属。