The press desperately needs new information, and everything we do is grist for the mill.

这家媒体迫切需要新的消息，我们所做的任何事都是对他们有用的东西。

Before 1955, most white people were just shadowy presences in our world, vague figures of power like remote bosses at the mill or clerks at the bank.

1955年以前，大多数白人在我们的世界里只是影子般的存在，就像工厂里高高在上的老板或银行职员那样的模糊的权力人物。

The logs are drifted downstream to the mill.

原木顺流漂到木材加工厂。

The mill was finally shut down by state safety inspectors.

这家工厂最终被州安全检查官关闭了。

Political sex scandals are all grist to the mill of the tabloid newspapers.

政界的性丑闻对通俗小报总是多多益善。

He said, "how came I to tumble into the mill?"

他说：“我怎么会跌到磨粉机里去呢？”

We watched the logs floating towards the mill.

我们看着木头朝磨坊漂去。

All night long they walked, and it was morning before they reached the mill.

她们走了整整一夜，到了第二天早晨才到达磨坊。

Private intilted air course makes sure the materials in the girding chamber enter into the mill along the inclined plane.

专用内斜风道确保迸入进风窝壳内的物料能顺利地沿着斜面落入磨机内。

My new car was put through the mill.

我的新车经过了检验。

That is what the mill said.

这是磨坊说的话。

Bellick scours the mill area with a team of guards.

Bellick带着一队警卫快速搜索着磨坊区域。

He put the mill on the table and began to turn it.

他把磨放在桌子上，开始转动。

There is no pool but the mill does have air conditioning.

没有泳池，但是磨坊旅馆里是有空调的。

The mill fell, and nothing remained of it but a heap of ashes.

结果这些东西就全被吃光了。 磨坊倒下来了，它只剩下一堆火灰。

But the bad brother wanted very much to make the mill work.

这个坏兄弟很想让磨转起来。

At the mill the wool was washed and spun into knitting yarn.

在工厂对羊毛进行洗涤和编织。

The story of the mill mirrors the chequered history of Chinese industry.

轧钢机的故事反映了中国工业不平静的历史。

The mill at Styal, once one of the world’s largest, has become a museum.

Styal的那座工厂，曾经一度是世界最大的，已经成为了一个博物馆。

The mill at Styal, once one of the world's largest, has become a museum.

Styal的那座工厂，曾经一度是世界最大的，已经成为了一个博物馆。

My strongest thought, who rules and reigns, is called by others' the Man in the Mill. '.

别的'思想'把我一个最强大的主导'思想'叫做'磨坊人'。

Two women shall be grinding at the mill; the one shall be taken, and the other left.

两个女人推磨。取去一个，撇下一个。

There they crossed the railroad tracks and slid down a long, steep hill to the Mill Pond.

他们跨过铁轨，滑下又长又陡的山坡，最后来到了摩尔池塘。

"When I got the job at the mill I thought this is it, this'll be the job for my life," she says.

“当我得到造纸厂的工作时，我在想，就是它了，这就是我一生的工作，”她说。