He stuck his nose out of the doghouse and saw four slender, hairy animals.

他把鼻子探出狗窝，看见了四只细长的、毛茸茸的动物。

Her husband was in the doghouse for leaving her to cope on her own.

她的丈夫因弃她于不顾而引起公愤。

Poor Pinocchio huddled close to the doghouse more dead than alive from cold, hunger, and fright.

可怜的皮诺乔蜷缩在狗窝旁边，又冷又饿又害怕，简直是半死不活。

I was in everybody's doghouse.

我就是住在一个狗窝里。

Down at the Institute, I was in the doghouse.

在研究所里，我就是住在一个狗窝里。

She might tell him that he is in the doghouse.

她可能会告诉丈夫，他被打入冷宫了(in the doghouse)。

Thee husband has built a doghouse for his dog.

丈夫为爱犬建造了狗屋。

She might tell him that he is in the doghouse .

她可能告诉她的丈夫，他在狗窝里（名声扫地了）。

You are a bookworm and you'll be in the doghouse.

你是个书呆子而且会遇到麻烦的。

The doghouse was snowed under during the blizzard.

暴风雪袭击时，狗屋被雪覆盖了。

I've got a reservation for dinner, my name is Doghouse.

我叫道格·豪斯，我在这儿订了晚餐。

Mr. A was demoted because he was in the boss's doghouse.

先生的降级，是因为不受老板重视。

I'm going to be in the doghouse if I don't get this raise.

如果我没办法加薪，那我麻烦就大了。

The doghouse is straight ahead, but there is no dog inside.

狗小屋在前边，可是小屋里边没有狗。

He has been in the doghouse with the administration for months.

他在管理部门失宠已有数月了。

He has been in the doghouse with the administration for months.

他在管理失宠已有数月了。

If you're 'in the doghouse' it means someone is annoyed with you.

这些动词的意思是打搅或扰乱某人使之生气。

In my country? Greece... they cant even make a doghouse in 2 days.

在我的国家希腊……2天时间估计他们连狗窝都盖不起来。

I am going to be in the doghouse if I don't get this done tonight.

如果我今晚没法将这个完成，那我麻烦就大了。

I'm in the doghouse with my boss because of my poor sales turnover.

因为我的销售业绩不好，我的老板时常给我脸色看。

The little boy noticed something else stirring inside the doghouse.

小男孩发现狗窝里还有别的东西在动。

Our neighbour got in the doghouse with his wife by coming home drunk.

我的邻居由于酒醉回家，受到妻子冷落。

I'm in the doghouse with my wife for forgetting her birthday yesterday.

昨天忘记我太太的生日，现在可惨了。

The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.

老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。(实习编辑：顾萍)。

The boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.

老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。

With a 3,450 yuan monthly salary, I cannot even afford a doghouse in Beijing.

一个月3450元的工资，在北京我可能连蜗居就买不到。

Thee boy was in the doghouse with his teacher by often coming to school late.

老师很不喜欢那个男孩，因为他上学经常迟到。

You produce desired results or, in Snoopy's case, you wind up in the doghouse.

你要么得以实现你想要的结果，要么，在史努比的案例中…最后进了狗窝。

If I don't find the earrings that she lent me, I'll really be in the doghouse.

我若不把她借给我的耳环找到，一定会被她骂得很惨。