In most World Cups, the home team, or the team from the host country usually plays better than most people expect.

在大多数世界杯比赛中，主队或东道国球队的表现通常比大多数人预期的要好。

It has usually taken several decades for each group to be accepted into the mainstream of society in the host country.

每个群体通常要花上几十年的时间才能成为所在国社会的主流。

The host country provides vast facilities, including a stadium, swimming pools and living accommodation, but competing countries pay their own athletes' expenses.

主办国提供巨大的设施，包括体育馆、游泳池和食宿，但参赛的国家自行支付各自运动员的费用。

Mr Sotowski has reason to be proud of his host country.

索托夫斯基有理由为他的东道国感到骄傲。

The host country for the next Olympic Games will be Greece.

下届奥林匹克运动会的东道主将是希腊。

The host country has already spent two years preparing the meeting.

主办国已花了两年时间筹备会议。

The national pavilion of the host country has always been a cynosure.

东道国的国家馆历来备受关注。

Their foreign-based workers have no immunity in the host country.

它们派出国外的人员没有任何豁免权。

Yet conditions in the host country can be unpredictable to say the least.

然而退一步说，东道主国家的局势是难以预知的。

Other times, companies are hired directly by the host country and approved by the US.

有时也有经美国批准、由东道国直接雇佣这些公司的情况。

The last 24 hours before the announcement of the 2006 World Cup host country were tense.

宣布2006年世界杯主办国的最后24小时是紧张的。

World soccer's governing body has chosen Russia as the host country for the 2018 World Cup.

世界足球的主管机构选择俄罗斯作为2018年世界杯的主办国。

As the host country of the 2014 soccer World cup, Brazil is busy preparing for the big event.

作为2014年足球世界杯的主办国家，巴西正忙着为这项大赛做准备。

The host country does not have to take part in everything, but British athletes are undaunted.

东道国并非必须参加所有项目，但是英国运动员并不就此作罢。

You also receive a handbook. It's an authoritative manual for survival in your host country.

你还会拿到一本手册，这是一本教你在东道国如何生存的权威指南。

Before you go, learn some of the language, and read about some common customs in your host country.

在你走之前，学一些那个国家的语言，通过读书了解你要去的国家的风俗。

As all peacekeeping troops enjoy absolute legal immunity, the host country cannot do anything either.

此外，所有维和官兵均享有司法豁免权，驻在国往往鞭长莫及。

And unlike many other expats, Americans must file a U.S. tax return, even if they pay taxes in their host country.

并且和其他外籍人士不同，美国人在东道国付税的同时，还要向美国提交一份报税表。

At 14:00 local time, Prime Minister Naoto Kan of Japan, the host country, announced the opening of the meeting.

当地时间14时许，东道主日本首相菅直人宣布会议开始。

Wu Yunxin from Tsinghua also agrees that foreign students require guidance in observing the rules of their host country.

来自清华大学的吴运新对此也表示同意，称留学生们需要一些指导，以便其能够更好地去遵守目前自己所在国家的规章和制度。

But as time passes, as we get to know our new host country better, these negative first impressions don't seem to matter anymore.

但是随着时光推移，当我们更深入地了解了当地的情况，那些负面的第一感觉似乎就并不是那么重要了。

In addition to looking at the host country, they also look at the top-level domains (.com, .de, and others) to determine the country.

除了查看服务器所在的国家之外，它们还会查看顶级域名（.com、.de 等等）来判断国家。

"This will be the first time a torchbearer from the Games' host country will take the flame from a Greek athlete and run the second leg," Aidonis said.

艾东尼斯先生说：“奥运会主办国的火炬手从希腊运动员手中接过火炬，跑第二棒在奥运史上还是头一回。”

The Vancouver Olympics concluded on Sunday and it could not have been a much better finish for host country Canada, which won the final gold medal.

温哥华冬奥会在周日落下帷幕，对于东道主加拿大来说，能获得最后一枚金牌是一个再好不过的结局了。