Fortunately, more schools are now saying: There is not much bullying here, but when it occurs we have a clear policy for dealing with it.

幸运的是，如今越来越多的学校表示：这里没有太多的欺凌事件，但当它发生时，我们有明确的政策来处理这种情况。

Fortunately, there are some people who have a more intimate knowledge of our heads and necks than even we do: barbers and hair stylists.

幸运的是，有一些人甚至比我们更了解我们的头和脖子：理发师和发型设计师。

Fortunately, configuration is done using navigable text menus, so making a few choices is not difficult — but it does require more knowledge of your hardware than new users are likely to have.

幸运的是，通过可导航的本文菜单就可以完成配置，所以做出一些选择并不困难——但是这确实需要更多关于您的硬件的知识，新用户可能不会具备这些知识。

Fortunately, you can use RDF to provide more information about the linked resource.

幸运的是，您可以使用RDF来提供有关已链接资源的更多信息。

Fortunately, there are some amazing technologies already rolling out, and more just waiting for the funding the President talked about.

幸运的是，一些令人振奋的高科技正在投入使用中，还有更多的只等资金注入而已。

Fortunately, a little more work at the beginning can simplify matters farther along the development path.

幸运的是，在最开始多做一些工作能够简化以后的开发工作。

Fortunately he is not working alone and in the coming years more Operation Dry Law-style initiatives may take to the streets in other states too.

幸运的是，他并不是孤军奋战，在未来几年中，更多的禁酒法行动式的活动将在其他州的街头开展。

However, you don't need more than one such registry — and fortunately, a registry already exists that almost everybody with a computer participates in: the domain name system.

但是这类注册系统只要有一个就行了，而且幸运的是，已经存在一个几乎每个使用计算机的人都参与的注册系统：域名系统。

Fortunately, there's a fairly straightforward fix, the researchers argue: ditch the dogs, and buy up more winners.

幸运的是，有一个非常简洁明了的对策，研究者们提出：甩掉包袱，为更多的优胜者买单。

Fortunately, you do not have to read the XML schema documents themselves to navigate the model; NIEM provides tools to search and navigate the model in a more graphical fashion.

幸运的是，您不必阅读XML模式文档本身来导航这个模型；niem提供了一些工具来以更图形化的方式搜索和导航这个模型。

Fortunately, that isn't likely, but a flu virus needn't trade genes to get more dangerous.

幸运的是这没有可能出现。不过一种流感病毒不需要做基因交易也已经能变得更有威胁了。

Fortunately for investors, most of the changes have been for the better. They have brought more choice, faster trading and greater efficiency.

对于投资人来说应该是很幸运的，因为多数变化都是有益的：选择更多了，交易速度加快了，效率大大提高了，而且交易费用也降低了。

A pandemic caused by a virus that kills more than 60% of the people it infects is strikingly, and fortunately, very different from the reality of the current pandemic.

而幸运的是，造成高达60%以上感染者死亡的病毒引发的大流行与本次大流行疫情现状截然不同。

Fortunately, its charms are more potent than its arms.

幸运的是，美国的魅力比它的武力更为有效。

Fortunately, a tuple is more flexible than these examples have shown, as a tuple is actually a heterogeneous container (see Listing 7).

所幸的是，tuple要比显示的示例复杂得多，因为tuple实际上是一个异构容器(参见清单7)。

Fortunately, Simple continues to live up to its name even with more complex documents.

幸运的是，Simple 即使对于更复杂的文档也不违反它的名字的寓意。

Blue squares on a link represent one or more functions used for data transformation. Fortunately, the mapping has already been done and you just have to adjust it.

连接上的蓝色方块表示一个或多个用于数据转化的方法。

Fortunately, crap detection tools are far more powerful today than they were a decade ago; the bad news is that too few people know about them.

幸运的是，如今的废话检测工具已经比10年前强多了；不过坏消息是，太少人知道这些工具。

Fortunately, PHP 5 added SimpleXML, which allows developers to process XML documents using a more natural mechanism.

幸运的是，PHP 5增加了SimpleXML，它允许开发人员使用更自然的方式处理XML文档。

I just smile and nod and, fortunately, this appears to work more often than not.

我往往只是微笑和点头，有幸的是，在大多数情况下这样竟然也行得通。

Fortunately, more and more parents and schools have realized it.

庆幸的是，越来越多的家长和学校已经意识到这点。

Fortunately, its mother died before the time arrived; some thirteen years after the decease of Catherine, when Linton was twelve, or a little more.

幸亏他的母亲在那时候到来之前就死了；那是在凯瑟琳死后十三年左右，林惇是十二岁，也许还略略大一点。

And fortunately for reporters always looking for new articles, and new predictions, they are wrong far more often than right.

幸运的是由于记者总是寻找新的文章，新的预测，他们经常是错的。

Fortunately, studies have shown that taking a short break-even as brief as 20 minutes-in a more natural setting can help the brain processes recover from the harms of city life.

所幸的是，研究发现在自然环境中进行短暂的休息调整——即使是短短的20分钟——之后，大脑运作就可以从城市生活的伤害中恢复。

Fortunately, there are many artists out there who still turn to more traditional methods of creative self-expression.

庆幸地是，有许多艺术家仍然求诸于传统方法来表达他们的创意。

Fortunately, that doesn't necessarily mean that writing poetry will be hazardous to your health if you're a more ordinary versifier.

所幸的是，如果你只是一个普通的拙劣诗人，写诗并不一定意味着有害你的健康。

Fortunately, the financial world is a far more liberal, multipolar place than it used to be.

万幸的是，比起以前，现在的金融界更自由，也更多极化。

Fortunately Greece can fund itself for two more years on cheap borrowing from the troika before it faces restructuring that debt.

幸运的是，在今后两年时间内，希腊仍然可以获得三驾马车提供的低利率贷款，之后才需要进行债务重组。