The council was too weak to do anything about it.

理事会软弱无能，对此无能为力。

"Lift the latch," called out the grandmother, "I am too weak, and cannot get up."

“把门闩拉开，”奶奶喊道，“我太虚弱了，起不来。”

It might be impossible to strike a Goldilocks-style balance—neither too weak nor too tough—that would please everybody.

若想以金发姑娘式的平衡罢工——即不显软弱又不过于激烈——来取悦所有的人，似乎不太可能。

She was too weak to stand.

她虚弱得站都站不住。

I was too weak to move or think or speak.

我太虚弱了，不能动、不能思维、不能说话。

That bridge is too weak for heavy traffic.

那座桥不太牢固，承受不住过多的车辆。

The opposition now seems too weak to stage any serious protests against the government.

反对党现在似乎太弱小，无力针对政府组织什么重大的抗议。

To his surprise he didn't feel too weak. Light-headed certainly, and with a sense of unreality, but able to walk.

令他惊讶的是，他并没有感觉太虚弱，虽然头晕，并有些不真实感，但能走路。

When people found her in the reeds (芦苇) of a lake, she looked too weak to survive.

人们在一个湖中的芦苇丛中找到她时，她看上去十分虚弱，似乎命不久矣。

It was too weak to lift its limp paws.

它虚弱得抬不起它柔软的爪子。

He is too weak.

他太虚弱了。

This is because the attachment that American Jews feel to Israel is too weak, in most cases, to sway their vote.

这是因为美籍犹太人对以色列的依恋在大多数情况下太过脆弱，以至于无法左右他们的投票。

He has that phrase, "Anything more than the truth would have seemed too weak to the earnest love that laid the swale in rows."

他有那样一句话，“任何超过真理的东西，相比那把洼地修刈成行的热切的爱，都显得无力。”

Actually, there are some species of bats, the ones that don't use echolocation that do rely on their vision for navigation, but it is true that for many bats, their vision is too weak to count on.

事实上，有一些品种的蝙蝠不使用回声定位，而是依靠视觉来导航，但对很多蝙蝠来说，它们的视觉太弱了，确实不能依靠。

'I've been too weak with her.

我对她一直太纵容了。

He's too weak to lift the box.

他太弱了，举不起这箱子。

The patient is too weak to walk.

那个病人太虚弱了，走不动。

I'm too weak... I'm dizzy.

我太弱了……我头晕。

Yet others say the law is too weak.

还有别人说这条法律太弱了。

Mornings he is usually too weak to do any work.

早上他通常很虚弱，什么事也于不了。

Habits start by being too weak to be felt.

习惯在我们没感觉时形成。

Conservatives call him too weak to be a warrior.

保守党认为他太软弱而不能成为一名战士。

He was now, besides, too weak to oppose anything.

而且他也虚弱到不能反对任何事情的地步。

As a result the bill is now too weak in three crucial ways.

结果就是，现在的议案在以下三方面过于软弱。

That said, the private sector is too weak to do much right now.

即便如此，私营机构目前也太弱做不了很多。

Yet others say the law is too weak. Other countries are tougher.

不过也有人说法案过于温和，其它国家要严厉得多。

Passwords that are too weak of course invite brute-force attacks.

当然了，弱密码的确容易招致暴力破解攻击。