Plans for the private network, called Govnet, hinge on whether a reliable network infrastructure can be built at an affordable price, officials said.

有关官员说，建立这个被称为 Govnet 的专用网络的计划，取决于能否以负担得起的价格建立可靠的网络基础设施。

Does not success or failure hinge on this?

成败之机，其在斯乎？

The answers hinge on supply and demand.

答案取决于供给与需求。

The home is the hinge on which family life turns.

家庭生活要有个家才能维系。

For the most part, both of the plans hinge on taxes.

两方的计划都在最大程度上依赖税收的变革。

The fate of the project hinge on the decision of the council.

这项工程的命运取决于委员会的决定。

You've got a hinge on your tongue and you talk with both ends.

你舌头上是装着铰链的，说起话来两头都能用。

Sometimes, it can all hinge on how you ask for an opportunity.

有时候，能否得到积累经验的机会，可能取决于你寻找机会的方式。

It is going to hinge on the relationship between these two men.

这要看两人的关系了。

Companies' survival may ultimately hinge on the ability to cut jobs.

公司能否生存可能最终就取决于裁员的能力。

Valid concerns all around and none of them hinge on the dollar-yuan rate.

四处都是正当合理的担忧，但没有一个是关于美元-人民币汇率问题的。

How strange to think that a man's life could hinge on such a trivial mistake.

想想真是奇怪，一个人的一生竟然会为这样一个微不足道的错误所决定。

An abundant supply of energy in the long term may hinge on its eventual success.

从长远来看，一个丰富的能源可能要靠它的最终成功。

Which one you decide on will hinge on personal preference for size, capability and handling.

你选择哪一个取决于个人对外观大小，储存量和操作模式的喜好。

Tepper's biggest concerns hinge on economic growth prospects and its effect on stock prices.

泰珀最大的担忧在于经济前景及其对股票价格的影响。

For robustness, we check that our results do not hinge on either of these two design choices.

为了稳健性，我们确保我们的结果不以这两种设计选择为转移。

Finally, I can't say to them that their promotions will hinge on the excellence of their paperwork.

最后，我们不能对他们说他们的职务晋升将取决于他们的公文报告写得好与不好。

With all the points out there, having it hinge on a few points at the end of the season is pretty amazing.

最关键的是，在赛季终结胶着于几个比分真的是很令人惊奇。

What is the exact question asked in the paper? Why is this interesting? What theoretical issues hinge on it?

这篇论文到底要问什么问题？为什么有趣？是以什么理论议题为主轴？

The cultivation of clinical reasoning competence is the hinge on which a novice resident grows into an expert.

医疗诊断推理能力的培养是医疗领域实现从新手到专家转变的关键。

Mr Obama has so far been unwilling to support such measures, but his resolve may hinge on the mood of the electorate.

奥巴马迄今为止一直不愿支持这些举措，但他的决定可能还是要取决于选民的情绪。

If we are to look at this question only through the prism of carbon emissions, the answer will hinge on how you travel.

如果我们仅通过碳排放量来看待这个问题的话，答案就会围绕人们的出行方式。

The potential threat to the economy may hinge on how well Americans have adapted in the wake of the oil shock of 2007-08.

这对经济的潜在威胁将取决于美国能够多么好地应对2007 - 08年的石油冲击之后的局面。

The research has implications for everyone from theologians to tax collectors, whose endeavors hinge on human motivations.

对从神学人员到税务员的每一位人进行研究，人们竭力工作的关键就是源于人类自身的利益目的。

Other ideas hinge on nutrients found in breast milk such as DHA and ARA, which are fatty acids linked to brain development.

其他一些观点则把它归功于在母乳中发现的DHA和ARA等营养成分，这些脂肪酸都与大脑发育有关。

In the end, success or failure might hinge on the opinion of a single person-someone who might be in a bad mood on opening night!

最后，成功或者失败可能就取决于某个人的意愿——一个可能在首演的那个晚上心情不好的人。

While laws vary among states, experts said decisions about prosecution hinge on the specific details and circumstances of each shooting.

专家称，不同的州有不同的法律，是否起诉取决于每一起枪击事件的具体细节和情况。