Whenever you change a file, you identify the reason you are making that change by declaring an activity at checkout time.

无论您何时更改文件，您都可以通过在签出时声明一个活动来确认您进行更改的原因。

When is the checkout time?

退房的时间是几点？

By the way, what's the checkout time here?

顺便问一下，什么时间结账退房？

And we've also extended our checkout time to 2:00 in the afternoon.

我们把退房时间延长到下午两点。

At checkout time a hotel guest will ask the front desk to prepare the final bill for payment.

结帐时，客人会要前台准备付款结算单。

For example, is it more important to reduce average checkout time, or to reduce the worst case time?

例如，减少平均付款时间和减少最差情况的时间，哪个更重要？

Namely, I am not just interested in the average checkout time, but also in the worst case in a given scenario.

也就是，我并不仅仅对平均付款时间感兴趣，而且还对给定方案中最糟糕情况感兴趣。

We could generate a customer object for each customer who will shop during the day, and assign each one an appropriate checkout time.

我们可以为一天中将要购物的每位顾客生成顾客对象，并为每位顾客分配相应的付款时间。

The next time you stand at the supermarket checkout, spare a thought for the farmers who helped fill your shopping basket as life is hard for them right now.

下次你站在超市收银台前的时候，想想那些让你能把购物篮装满的农民，因为他们现在的生活很艰难。

Useful features include support for over 50 payment gateways, single page checkout and custom tax logic, which can save merchants lots of time and effort.

许多有用的功能，包括支持超过50种支付接口、单独页面结账和自定义税项逻辑，可以节省客户的时间和劳动。

The simulation is not really interested simultaneously in all the customers that will shop during a day, but only in the ones who contend for checkout aisles at the same time.

实际上模拟并不会同时对一天内将要购物的所有顾客感兴趣，而是只对那些要同时争用付款通道的顾客感兴趣。

You can reduce service time by breaking up the contents of the cart and distributing them across several freely-available checkout counters.

您可以将购物车中的物品分为几份，然后分从几个清闲可用的付款台结帐，这样就减少了付款时间。

One problem is the time involved in adding a PayPal checkout function to a retailer's site.

问题之一就是在零售商网站上增加贝宝收款功能所耗费的时间。

An underpowered car, unorganized store with poor checkout design, long lines, or traffic will all have dramatic impact on the turnaround time for the hapless parent.

汽车的马力不足，商店的组织混乱(比如收银台设计不合理)，商店里排长队，交通拥挤，这些都会对往返时间产生显著的影响。

Once at the checkout aisle, the customer actually checks out -- which takes an amount of time proportionate to the number of items purchased.

一旦来到付款通道，顾客实际上就在付款了 — 所花时间与所购商品的数量成比例。

Moreover, how do I compare the time a customer spends waiting to arrive at a checkout aisle with the time spent ringing up the items?

另外，如何比较顾客在付款之前所用的等待时间以及扫描所购商品所花的时间？

Please take some time to checkout the Blackbaud Index of Charitable Giving now and over time.

现在就去看一下这个指数，并随时关注我们的进展吧！

The first time I returned: checkout; the second time I set state to: checkout instead of: checking_out.

第一次我返回了：checkout；第二次我将状态设置为：checkout而不是：checking_out。

In the mean time, you can also checkout the source for the photos demo app, which contains a lot of fairly advanced features.

同时，你还能下载到示例应用photos的源代码，这个应用中包含了许多相当高级的特性。

What time is checkout?

请问退房时间是几点？

This is room 704. I'm leaving today. What time is checkout? Can I check out late?

这是704号房。我今天要离开。退房间是什么时候？我能不能晚一点退房？

You can checkout any time you like, but you can never leave!

所以虽然你想什么时候结束都可以，但你永远都无法摆脱！

Do not cancel checkout because the application diagram will become locked if the diagram is open or the next time the diagram is opened.

不要取消签出，因为在应用程序关系图处于打开状态或下次打开该关系图时，该关系图将变为锁定。

The amount of time between checkout and the first charge.

在结算和首次收费之间的时间间隔。

Don't checkout hundreds or thousands of files at one time.

不要一次性签出成百上千的文件。

The electronic article surveillance solution offers easy application and removal of tags, saving employees time at point of sale and expediting the customer checkout process.

电子防盗系统更易于标签的使用和去除，这也节省了员工的销售时间，加快了客户结帐的过程。

In the process of the production and checkout of textile and garment industry, the textile fabric surface defects inspection and recognition have been conducted for a long time at home and abroad.

在纺织服装工业生产检验过程中，对于纺织品面料表面疵点的检验和识别研究在国内外已进行了相当长的时间。

Don't make me re-enter that information at the time of checkout.

别让我在结账的时候重新输入信息。

Closing time is up, they need to checkout before you pay.

打烊时间已到，需要先结帐，先帮您买单。

The first way allows customers to enter the code at the time of checkout. The discount is only applied after the code is entered.

第一种方法是让客户在支付时输入优惠券代码，扣除额仅在输入代码后才起作用。