At your feet they all bow down, and from you receive instruction.

他们坐在他的脚下，领受他的言语。

Hear counsel, and receive instruction, that thou mayst be wise in thy latter end.

你应听取劝告，接受教训，使你今后成个明智的人。

Questioner: Once I have selected an individual to perform the healing, it would be helpful to receive instruction from you. Is this possible?

发问者：一旦我挑选了一个人来执行治疗工作，你的指导对他会很有帮助。这有可能吗？

They appear willing to receive instruction, but as they look up to you, as their elder brothers in council, they want first to know your opinion on the subject.

人们看起来愿意接受指导，但是他们信任你们，理事会中的兄长。

Thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Go and tell the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem, Will ye not receive instruction to hearken to my words? Saith the LORD.

万军之耶和华以色列的神如此说，你去对犹大人和耶路撒冷的居民说，耶和华说，你们不受教训，不听从我的话吗。

The campaign includes leaflets, flyers, a "fanzine" and workshops for the young in which they receive instruction on self-pleasuring techniques along with advice on contraception and self-respect.

此次宣传包括向散发传单、宣传页、“爱好者杂志”以及为青年人召开研讨会。在研讨会上，青年人能够接受自我实现快乐的技巧指导以及避孕、自尊自爱方面的建议。

This means, for instance, a CUNY student could reasonably expect to receive the same quality of instruction from a prestigious professor as they would if they were enrolled in the same class at NYU.

这意味着，比如说，纽约市立大学的学生可以跟随一位有声望的教授进行学习，得到与他们在纽约大学同一个班级所得到的同等质量的教育，这种期望十分合理。

Children still receive booklets and instruction.

儿童们仍然会收到小册子和指导意见。

Receive my instruction, and not silver; and knowledge rather than choice gold.

你们当受我的教训，不受白银。宁得知识，胜过黄金。

With such a beginning, Kusuda lost his chance to test the master, so reluctantly he asked if he might receive Zen instruction.

这样的开头使久须田丧失了测试大师的机会，他犹犹豫豫地问自己能否听禅。

By communication with navigation system through standard UART, the motion controller system can both receive motion instruction and send orientation information.

并通过标准串口与导航系统进行通信，接收运动指令，提供给导航系统方位信息。

The following instruction asks Tesseract to examine Figure 1 stored in Tagged Image File Format (TIFF) format and then use the second argument, wm, as the base of a file name to receive output.

如下的指令会让 Tesseract 检查存储为 Tagged Image File Format (TIFF) 格式的 图 1，然后使用第二个参数 wm 作为文件名的基础来接收输出。

Able to receive menial Labour instruction and to do menial jobs.

愿意接受服务指导和从事服务工作。

At the same night, some families will follow the instruction in Tongshu and place preparing altar in the direction of the "fortune deity" during the "fortune time" to receive the deity.

在同一天晚上，一些家庭将按照指令，在统书和地点准备在“财富方向坛神”在“财富时间”得到神。

In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.

在原始社会，寻求、接受传统教育、指导的义务是人人都必须履行的。

In primitive cultures the obligation to seek and to receive the traditional instruction is binding to all.

在原始文化中，寻求和接受传统教育的义务对全民都有约束力。

Only then after completing the technique psychological nursing, the prompt instruction, assists the patient to insist that the trouble side body function exercise, can receive satisfaction the effect.

只有做好术后的心理护理，及时指导，协助患者坚持患侧肢体功能锻炼，才能收到满意的效果。

Teaching of engineering drawing to make constructivism instruction have very good realistic meanings, receive the result of twice with half the effort.

用建构主义指导工程制图的教学具有很好的现实意义，可收到事半功倍的效果。

Sometimes it may be caused by genes. genes are chemical units found in every cell. they carry the instruction telling cells what to do. sometimes, children receive abnormal genes from their parents.

有时候，可能是由基因造成。基因是单个细胞中的化学单位。它们传播指示，通知细胞应该做什么。一些时候，父母会把异常的基因传给自己的孩子。

In traditional instruction, students receive knowledge passively.

传统的教学中，学生只是被动地接受知识。

Boston hammers are made differently from both Kawai and Steinway hammers, and voicers in the Kawai factory receive special instruction in voicing them.

波士顿锤是由卡瓦依和施坦威锤不同，在卡瓦依工厂voicers接受特殊指令表达他们。

L Establish emergency contingency plans and ensure workers receive suitable and sufficient information, instruction and training on exposure control during emergencies.

l制定紧急情况应急计划，确保职工获得合适充足的接触控制信息，说明和培训。

In addition, a central node set up in central control room can receive and analysis the data from any nodes on CAN-BUS. The instruction from the central node is sent for controlling system.

另外，在中心控制室设置了中心节点，中心节点可以接收网络中任何节点发送的数据，并对所接收到的数据进行分析，进而发出相应的控制命令，实现对整个系统的监控。

To improve pharmacists 'emotion quotients, it is essential for them to receive the theory instruction and practice training on pharmaceutical care.

对药师进行药学服务理论的教育和药学服务实践的培训，是提高药师情商的基本要素。

Some evidence also suggests that children who receive second language instruction are more creative and better at solving complex problems.

有一些证据表明：进行过第二语言学习的孩子更有创造性，且解决复杂问题的能力更强。