It is not so bad to blush.

脸红并不是件坏事。

That's not so bad, is it, for a few minutes' work?

对几分钟的工作来说，那还不算太糟，是吧？

They're not so bad really; and we must all live and let live.

其实也没那么糟；我们都必须生活，也让别人生活。

How are you feeling today? — Not so bad.

你今天感觉怎样？——还好。

Things are not so bad as you said.

事情并没有你说的那样糟糕。

Not so bad, right?

不是很坏吧？

That's not so bad.

这点并不坏。

And yet realizing this was not so bad.

但意识到这一点也不是坏事。

Tom: It's not so bad like what you think.

没有你想的那么糟。

It was not so bad.

不是很糟糕。

The above imperative enhancer is not so bad.

上面的强制增强器并不是很坏。

Then look in the mirror — not so bad anymore is it?

然后再照镜子，没有那么差，是吧？

Not so bad just now; but we have been very uneasy.

现在还好。我们很担了番心呢！

It turns out the state of the release is... not so bad.

好像发布状态并不坏。

Susan: I'm sorry I wasn't nice to you. You're not so bad.

苏珊：很抱歉，以前对你不太友好，你还不是那么差劲。

Frankly speaking, he is not so bad as you might think.

坦白讲，他没有你想像中的坏。

Life as a waiter, not so bad thinking about it in isolation.

侍应生的生活，单独考虑也没有那么糟糕。

Perhaps Thailand's longer-term prospects are not so bad.

也许从长计议泰国的前景并非那么糟糕。

Now they have crossed the hurdle and finding it's not so bad.

现在他们已经跨越这个障碍，发现其实我们没有那么差。

I keep having to tell Europeans that things are not so bad.

我必须不断告诉欧洲人，情况并非那么糟。

This is not good but not so bad as for the Aral Sea and Mesopotamia.

对于咸海与美索不达米亚地区而言，这不是好消息，但也不是那么糟糕。

But this new season is... not so bad... What's wrong with the world?

但新一季……并不坏……这世界是怎么了？

Her father was not so bad then; and besides, her mother was alive.

她父亲还没有这么坏，而且她母亲也还活着。

For me, it's not so bad because I work in the video-game industry.

对于我，这还不算糟糕，因为我在视频游戏行业工作。

Who is thinking that maybe the other method was not so bad after all?

谁认为另一个办法也不错的？

In that case, maybe I'm not so bad at this networking thing after all.

这样的话，也许在人际交往方面，我做的并不太差。

Maybe, well, after all a mirror, a wall and other objects are not so bad.

也许，好吧，也许镜子啦，墙壁啦，还有所有的其他的什么，并不那么糟糕。

As you read those last two sentences, you probably thought, "That's not so bad."

当你在读到最后两句话的时候，你可能在想，“没有那么糟糕吧。”