These heaters are less obtrusive and are easy to store away in the summer.

这些取暖器不那么难看，在夏天也容易收藏。

Around the beginning of the 20th century there were actually some primitive solar water heaters on the consumer market.

大约20世纪初，消费市场上出现了一些原始的太阳能热水器。

They have evolved special "heaters" of modified muscle tissue that warm the eyes and brain, maintaining peak performance of these critical organs.

它们进化出了一种特殊的“加热器”，由经过改造的肌肉组织构成，可以温暖眼睛和大脑，使这些关键器官保持最佳状态。

The heaters have water-filled steel tubes that zigzag in front of a reflective surface, which concentrates the sun's rays on the tubes.

这种加热器装有充满水的钢管，在反射面前头曲折布置，反射面将太阳光聚焦在钢管上。

Block heaters beat remote starters.

缸体加热器优于遥控启动器。

Heaters work best if you have your own office.

如果你拥有自己的办公室用一台加热器是最管用的。

And Rizhao's solar water heaters are not an aberration.

而且日照市的太阳能热水器并没有什么特异之处。

The same rule applies to solar heaters and wind turbines.

这些规则同样适用于太阳能加热以及风力发电。

Many switched to electric heaters, overloading the power grid.

许多家庭开始使用电加热器，造成电网超负荷运作。

Water heaters that could be pulled away from pipes and rupture.

可能会从管道上脱离并碎裂的热水器。

The firm says it is now the world’s biggest manufacturer of solar heaters.

该公司宣称皇明如今已成为世界最大的太阳能热水器制造企业。

Unlike windmills or solar hot water heaters, wave motors proved technical failures.

与风车和太阳加热器不同，波浪发电机被证明是一个失败的产品。

Everywhere we went, we saw solar water heaters and biogas being used in place of wood.

无论走到哪里，我们都能看见太阳能热水器和沼气取代了木炭。

"They don't have enough kerosene to run heaters for all the evacuation centres," he said.

“他们没有足够的煤油来开动所有避难所的取暖设备”，他说。

A more comprehensive way to change the situation is to improve the design of water heaters.

而改变这种状况的更加有效的方式就是，改进热水器的设计。

To that end, regulators have ordered more buildings to be equipped with solar water heaters.

为了这个目的，管理者已经命令更多的楼房配备太阳能热水器。

If the pressure is too low they have heaters here that are used to increase the pressure.

如果压力是太低了，这会有加热器，用来提高压力。

If the water is cut off, use emergency water supplies — in water heaters and melted ice cubes.

如果水源被切断，使用热水器里的水或融化的食用冰块水救急。

This leg-up has been crucial. The firm says it is now the world's biggest manufacturer of solar heaters.

这种帮助是至关重要的，皇明公司表示它现在是世界最大的太阳能热水器制造商。

If such heaters were covered with thermoelectric generators the sun's rays could be put to sequential use.

如果这样的热水器配上热电发动机，那么太阳光就可以被连续使用。

Since hybrids still use internal combustion engines, block heaters will be required on those extra cold days.

因为混合动力车还是利用内燃机，阻止加热器将在那些特别寒冷的日子可以获得。

Huang Ming, who founded the company, estimates that it's erected more than 160 million square feet of solar water heaters.

该公司的创始人黄鸣估计他们已经建立了超过1.6亿平方英尺的太阳能热水器。

The three bedrooms have wall-mounted heaters, which are used only when the rooms are occupied, and switched off at night.

三个卧室里装了壁挂式供暖装置，只在房间有人的时候打开，而且夜间也是关闭的。

They liveyear-round in unheated warehouses and artists’ lofts and farmhouses, using onlyspace heaters and stoves to stay warm.

他们终年住在没有供热的仓库，艺术阁楼以及农仓里，只用加热器和炉子来加热取暖。

The King Edward Memorial hospital in Mumbai, for example, was recently remodelled with solar heaters and rainwater-collection units.

例如，在孟买的爱德华国王纪念医院，最近安装了太阳能热水器和雨水收集装置。

Older water heaters can rust, collect sand and sediment in the bottom, and are also costing you 15% of your household’s energy dollars.

老旧热水器的底部会生锈，积灰并产生沉淀物，同时还会消耗15%的家庭能源。

One technique to test composite material takes advantage of heat transfer: inspectors place large heaters next to a section of the plane.

测试复合材料的一项技术主要依靠热传递实现：测试员将一个大型加热器放在飞机受测试部分的旁边。