Chinese Sci-Fi The Wandering Earth has been a hit globally, because it caters for Chinese and Western cultures.

中国科幻片《流浪地球》在全球大受欢迎，因为它迎合了中西方文化。

We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping site that never close.

我们生活在一种迎合熬夜的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。

We live in a culture that caters to the late-nighter, from 24-hour grocery stores to online shopping sites that never close.

我们生活在一种迎合晚睡者的文化中，包括24小时营业的杂货店和从不关门的在线购物网站。

The class caters for all ability ranges.

这个班对各种不同水平的人都适合。

Brazil caters well to children.

巴西很受小孩子的欢迎。

He caters to her every whim.

他屈意迎合她的要求。

Yunnan caters well to foreigners.

云南很适合外国人。

This restaurant often caters for large banquets.

这个饭馆常常承办大型宴会。

As Mila caters to Victor Jack watches closely.

米拉伺候维克多用餐时，杰克注意观察着情况。

The shop caters to a small, wealthy clientele.

这家店迎合少数有钱顾客的需求。

As Mila caters to Victor, Jack watches closely.

米拉伺候维克多用餐时，杰克注意观察着情况。

Our selection of exquisite restaurants caters to all tastes.

我们的餐馆环境高雅，能满足各种口味的 要求。

Fashion design is the type of career that caters to that need.

而时装设计师刚刚好能够满足这一广大的需求。

It is a bricks and mortar industry that caters to the local market.

这是一个有关砖头与灰泥的行业，面向的是国内市场。

Monica caters the wedding, but falls behind and recruits everyone to help.

莫妮卡承办婚礼的食物供应，但进度落后，于是动员每个人都帮忙。

Business Modeler is a business Analyst tool that caters to the line of business user.

Business Modeler是适用于业务线用户的业务分析工具。

So it's essential to find the ESB product that most uniquely caters to your SOA initiative.

因此，找到最适合您的 SOA 活动的独特需求的 ESB 产品非常重要。

Microsoft on the other hand is asserting IE's position as a browser which caters to all the consumers.

另一方面，微软声明IE是适合所有消费者的浏览器。

Documentaries may be better suited to the Internet, since it caters so well to special-interest groups.

纪录片或许更适合因特网，因为它很对特别兴趣群体的口味。

The facility, near Chennai in south India, caters to local and export markets and employs 8, 000 people.

该工厂位于印度南部的钦奈市，有员工8000人。

OsCommerce is absolutely free under the GNU General Public License and caters very well to most people's needs.

osCommerce遵循通用公共许可证完全免费，可以很好地迎合大多数人的需要。

A more general industry specific dictionary which caters to a specific industry type e.g. automobile dealers.

一个更通用的特定于行业的dictionary，该dictionary可以满足特定行业的需求，比如汽车行业。

This is considered good form for server generated content as it caters for clients that don't understand ETag headers.

这被认为是为服务器产生内容的正确形式，因为其迎合了不认识ETag头的客户端。

A rival website called Netmums, which caters for the less prosperous, published a more rigorous poll on April 4th.

Mumsnet的对手网站Netmums的服务对象主要是经济条件不是很好的女性，该网站在4月4号发布一项更缜密的民调报告。

This scenario caters to a sales scenario, but there are many roles in a company that promote this type of behavior.

这个场景服务于销售场景，但公司中还有很多角色会增强这类行为。

A cable channel that caters to a narrow interest (say, golf) has other viewers, with whom you share a frame of reference.

一个有线电视频道，迎合的是狭隘单一的兴趣(比如，高尔夫)会有其他的观众，同那些人在一起，你可以分享一份参考信息。

We the Teachers - we the Teachers caters to educators but welcomes anyone who has an interest in learning or teaching.

We the Teachers - We the Teachers主要面向教育工作者，但是也欢迎任何对教、学有兴趣的朋友。

The hotel even caters to themed private parties, such as hot-air ballooning, horseback riding, rafting, or visiting vineyards.

酒店甚至会提供主题私人派对，例如热气球旅行、骑马、漂流或者是参观葡萄园。