Take a moment or two to wonder at those marvels.

花一两分钟来欣赏这些奇迹般的成就并为之赞叹吧。

In order to assess how the treatment will fit your lifestyle, please take a moment to answer a few questions about yourself.

为了评估这种治疗方法是否适合你的生活方式，请花一点时间回答与你有关的几个问题。

Let's take a moment to look at India's international relations with some of the very important countries, say the United States.

让我们花点时间来看看印度与一些非常重要的国家的国际关系，比如美国。

But before we get started, I want you to take a moment to think: does anyone know what the single most popular style for a house in the United States is today?

但在开始之前，我想让你们花点时间思考一下：有谁知道，当今美国最流行的房子样式是什么吗？

Today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.

今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。

But today, on the 10th anniversary of the company, let's take a moment to consider a less obvious advantage: the potential for smartphone technology to revolutionize behavioral science.

但是今天，在该公司诞生10周年之际，让我们花点时间来考虑一个不那么明显的优势：智能手机技术彻底改变行为科学的潜力。

In this example — Take a moment.

在这个例子中，请大家想一下。

Take a moment and look around you.

花一点时间，看看周围。

Take a moment of time and read it.

花上一点时间读一读。

Take a moment to study this diagram.

让我们研究一下这个图表。

So I'll take a moment and touch on that.

所以我会花点时间来聊聊。

Take a moment to pray and express your gratitude to God.

祈祷一下，同时向上帝表达你的感激之情。

Please take a moment to share your thoughts on the forum.

请花点时间在论坛上与别人分享您的想法。

Take a moment to think about it, but don't think to hard.

花费一些时间去思考，但也不需要绞尽脑汁地思考。

Take a moment to look at some of the URLs on your website.

让我们花点时间来看一下网站上的一些URL。

Take a moment to yourself to just sit, be quiet and still.

给自己留一些时间，只是静静地坐着。

May I take a moment of your time and give you a brief demonstration?

我可以占用你一点时间，为你做一个简短的展示吗？

I want to take a moment with you all to recognize this marvellous stadium.

此刻，我想与大家一同欣赏这座美轮美奂的体育场。

Now take a moment to express thanks for your success and good fortune.

现在，给自己片刻来感谢你的成功和幸福。

Workers take a moment to pray, bending like the palm trees in the wind.

工人们时而停下来祈祷，身子弯曲得像风中的仙人掌。

When you take a moment and really go back, it is amazing to think about.

当你花点时间真正回到过去的时候，想象的种种是令人惊异的。

Take a moment and review this list of commonly misused words and phrases.

花一小会儿时间回顾一下这张表上常被误用的单词和短语。

The test will take a moment to generate and will then be open for editing.

这个测试时间会花一点时间，然后打开用于编辑。

The next time you are relaxed, take a moment to notice how your body feels.

下次，当你放松了的时候，花片刻注意一下自己的身体感觉。

Before we begin a transformation, take a moment to be honest with yourself.

在我们进行变革的努力之前，花几分钟诚实地面对自己。

This is important, so take a moment to consider it: Autism is a way of being.

这很重要，所以请你们考虑一下：孤独症是一种存在方式。

When you get angry, take a moment to notice what you're feeling and thinking.

当你要发怒的时候，静下来去注意自已的情绪和想法。

So take a moment to pause and sit on your coccyx, the bone that was once a tail.

所以停下来，坐在那个曾经是我们的尾巴的尾骨之上思考一下。