Excuse me, are you a tallyman?

劳驾，你是理货员吗？

Tallyman no in the spot.

理货员不在现场。

I am a tallyman, where is the tally room?

我是外理，理货间在哪里啊？

We usually arrange one tallyman for each gang.

我们通常每条路安排一个理货员。

It's obvious that one sling was missed out by your tallyman.

很明显有一勾被你们的理货员漏掉了。

The Chief Tallyman came to check the number of discharged cargoes, had no objection. (logbook).

理货长来船，核对昨日卸货数量，无异议。(航海日志)。

Because be tallyman straight from the weather, cargo ship berthing delay caused such, produce late for 5 days.

由于是船边直装货物，受天气等原因造成船靠泊推迟等，产生压车5天。

Unless otherwise specified agreed in writing, Our tallyman on-spot inspector will do the survey as per this general terms and condition.

除非合同另有特别书面规定，理货员的一切服务按本条款执行。

Without storage pressure, cashier or tallyman, and with less display space, Hey Store's operation cost accounts for only a fraction of that of CVS in the community.

没有仓储压力、省掉了收银员、理货员，还节约了展示空间，门店的运营成本是社区便利店的零头。