Make sure ipmitool works on its own out of band.

确保ipmitool可以在带外正常工作。

The token must be known to the recipient out of band.

令牌对于带外的接收方必须是已知的。

Dynamic dictionaries are sent out of band with the message.

动态字典与消息一起在带外发送。

You need to know if your signaling is "inband" or "out of band. "

你需要知道你的信令是在“带内”还是“带外”。

Check if the data is out of band data or regular, and handle accordingly.

检查数据是带区外数据还是常规数据，并进行相应的处理。

These machines should have remote out of band management included, offering full serial console access and remote power switch.

这些机器应该有远程带外管理包括，提供全面串口接入，远端电源开关。

IPMI messages follow the same format whether they are received through an operating system or are sent and received out of band.

IPMI信息遵循同一格式，无论它们是通过操作系统接收到的、还是带外收发的。

These large peaks cause saturation in power amplifiers, leading to intermodulation products among the subcarriers and disturbing out of band energy.

大的峰值会使功率放大器饱和，在子载波间产生交调干扰和导致能量的带外弥散。

This authentication mode can be used to secure duplex message exchange patterns and requires the service to be configured with the client certificate out of band.

这个验证模式可以用来确保双向讯息交换模式的安全性，并且需要透过范围外的用户端凭证来设定服务。

That said, while I can't claim it is a best practice, I can say that most of the charging systems I have seen are "out of band" with respect to the requestor and provider.

关于请求者和提供者的“带外”收费系统，虽然不是我所认为的最佳实践，但却是最常见的收费系统。

Gets or sets a value that indicates whether the service credential is provisioned at the client out of band or is obtained from the service through a process of negotiation.

获取或设置一个值，该值指示是在带外客户端提供服务凭据，还是通过协商过程从服务向客户端获取服务凭据。

The fundamental difference is that WS-BPEL is based on the concept of providing an entire static protocol description up front once and for all - and providing it out of band.

其基本的差别在于WS - BPEL是基于一次性地以带外的方式(out of band)预先将整个静态协议和盘托出的概念。

The transmission zeros(TZ) of Quasi-elliptic function filter could be placed in any position, so the attenuation out of band is controllable, then a high selection performance could get.

准椭圆函数滤波器的传输零点，可以位于阻带内的任意位置处，这能更加灵活地对滤波器的带外抑制度进行调节，其矩形系数可以做得很高。

The first method was the common way we did it in the past and I'll more about this in the next section on out-of- band plug-ins.

第一种方法是过去常采用的方法，并且我将在下一节中讨论更多关于带外插件的内容。

In the case of receiving out-of-band data, the protocol layer checks for different conditions to validate that the received data is OOB, and then returns it to the socket layer.

在接收带区外数据的情况下，协议层检查不同的条件，以验证接收的数据是否为带区外数据，然后将其返回到套接字层。

Another primary way that storage virtualization is classified is whether it is in-band or out-of-band.

另一种主流的对存储虚拟化分类的办法是，它是可控制的还是非控制的？

Are you performing out-of-band tests against the application?

您是否对应用程序执行了带外测试？

Instead, use an "out-of-band" transmission through a managed file transfer system ...

替代方法，通过受控的文件传输系统，使用一个“带外数据”传输……

Out of work journalists band together and create some killer blogs.

失业记者联合在一起，成立一些杀手级博客。

JAX-RPC SOAP handlers are the operational means for working with such out-of-band information.

JAX - RPC SOAP处理程序对于处理这样的带外信息来说是一种可操作的方法。

When you take that and you bring many atoms together, all of those energies broaden out into a band of possible energies.

但是，大量原子聚集在一起时，这些离散的能量态会扩展成为能带。

SOAP headers provide the channel that allows out-of-band information to be exchanged between the client and service.

SOAP 提供通道来允许带外信息在客户端和服务之间交换。

IPMI is an out-of-band tool so there's got to be a better way right?

IPMI是带外工具，因此有一种更好的方法，不是吗？

In most data farms, using a remote terminal server, KVM, or even Serial Over LAN is the best way to view this information; it also provides the additional benefit of out-of-band viewing capabilities.

在大多数数据场中，使用远程终端服务器、KVM甚至Serial Over LAN是查看这类信息的最好方式；它也提供了带外查看功能的一些好处。

For the sample, we assume that requestors have obtained an account name beforehand via some out-of-band administrative process.

对于这个样本，我们假定请求者预先已经通过某个超出范围(out - of - band)的管理过程获得了一个账户名。

Through the addition of out-of-band spoofing from some other source.

通过添加一些其他来源的带外(out - of - band)欺骗。

Another use for thread-static fields, and one that brings us back to TransactionScope, is for passing out-of-band data between method calls.

线程静态字段的另外一种用法是(这又将我们带回到TransactionScope)用于在方法调用之间传递带外数据。

Finally, you saw how to extend Ganglia using an in-band script and how to use out-of-band scripts with host spoofing.

最后，您看到了如何使用带内脚本扩展Ganglia以及如何使用带有主机欺骗的带外脚本。

Out-of-band plug-ins (host spoofing).

带外插件(主机欺骗)。