The second half of the game was dull by comparison with the first.

与上半场相比，比赛的下半场有些沉闷。

Agricultural productivity remained low by comparison with advanced countries like the United States.

与美国等发达国家相比，农业生产率仍很低。

My favorite season is Autumn because the weather is more agreeable by comparison with Summer.

我最喜欢的季节是秋天，因为与夏天相比，秋天的气候更加宜人。

By comparison with London, Paris is small.

与伦敦相比，巴黎较小。

Those places are modern by comparison with Tresillian.

与特西利安相比，那些地方很现代。

They have certain peculiarity by comparison with lay witness.

它和一般证人相比具有自己的特点；

Quantificationalerrors are got by comparison with the exact algorithm.

与精确算法对比之后，得到了量化的误差。

It has made software that, by comparison with Apple’s, is buggy and clunky.

与苹果相比，微软的软件沉闷无聊、满是漏洞。

The output of the network were precise by comparison with the test results.

网络输出结果与实验结果比较有极好的吻合性。

Yet all these technical issues pale by comparison with the institutional barriers.

然而，所有这些技术问题在制度的壁垒下显得苍白无力。

The feasibility of this method is confirmed by comparison with microhardness method.

在与硬度法的对比试验中，进一步验证了电阻法的可行性。

The validity of the method presented is verified by comparison with analytic solutions.

通过与解析解对比，验证了该方法的有效性。

In 2005, the perspective of UNESCO had reversed by comparison with this initial conception.

在2005年，联合国教科文组织的观点较之这最初的观念已经发生逆转。

Edward was sworn in as a senator in 1962 and, by comparison with his brothers, seemed colourless.

爱德华1962年宣布就职参议员，相比光彩不及两位兄长。

By comparison with others their own way, you will find nothing to be afraid of their own problems.

通过把自己与别人相比较的方法，你会发现自己的问题并不可怕。

The optimal kind of fining agent and content were determined by comparison with the fining effects.

通过比较几种澄清剂的澄清效果，找出了最佳的澄清剂种类及含量。

By comparison with traditional physicochemical methods, the biological desulfurization offered many advantages.

与传统的物理化学脱硫法相比，生物脱硫具有许多优点。

By comparison with ship wave of general ship and wind wave the effect of these waves on bank slope is discussed.

并与普通客船船行波比较，分析船行波对岸坡的影响。

This paper first makes a structural analysis on the listed companies in Hubei by comparison with other companies.

从比较的视角对湖北上市公司进行了结构性分析；

By comparison with oil hydraulics, characteristics of water media and water hydraulics is concluded in this paper.

通过与油压技术的对比，归纳了水介质和水压驱动技术的特点。

The dispersion coefficients of calcium and magnesium were estimated by comparison with continuously pneumatic feed.

通过与气动连续进样的对比，测出了钙、镁在流动注射进样下的分散系数。

Mule and horse carts, buses, trucks and cars were dwarfed in numbers by comparison with the massive tide of 2-wheelers.

驴车、马车、公交车、卡车和小汽车的数量都没有两轮自行车多。

By comparison with the narrow, ironclad days of fathers, there was an expansiveness, I thought, in the days of mothers.

跟做父亲那种狭窄，紧张的生活相比，我觉得做母亲的日子过得比较宽松自在。

By comparison with the greenhouse effect caused by increases in carbon dioxide, the stratospheric drying is hardly massive.

相比二氧化碳增加导致的温室效应，平流层变干不可能产生重大影响。

Socrates: Well, other skills have certainly improved, and by comparison with modern craftsmen the older ones are worthless.

苏格拉底：对呀，其他的技艺都有进步，例如与现代工匠相比，古代工匠简直一钱不值。

The excellent performance of gas assisted injection molding is discussed by comparison with conventional injection molding.

讨论了气体辅助注射成型技术与传统注射技术相比所具有的优良特性。

By comparison with simple shape targets, the echo strength of the complex targets versus frequency and range is more complex.

与简单形状目标相比，复杂目标的回声强度随频率和距离的变化更为复杂。

The optimeter is widely used to precisely measure external size of workpiece by comparison with a gauge block or standard part.

本仪器是一般是用标准器（如量块）以比较法测量工件的尺寸。

Second, the aircraft-makers’ subsidies pale by comparison with those doled out by governments on both sides of the Atlantic in the past year.

其次，在过去一年中，大西洋两岸的飞机制造商得到的补助金，与其他救济金相比一样少的可怜。