He complains that the underlying approach is top-down and involves the government dictating the rules.

他抱怨说这个基本方法是自上而下的并且由政府决定规则。

There is already a feeling that this is a top-down change, we really need to get everyone on board.

已经有一种感觉，这是一个自上而下的变化，我们真的需要让每个人都参与进来。

This top-down conception of the fashion business couldn't be more out of date or at odds with the feverish world described in Overdressed, Elizabeth Cline's three-year indictment of "fast fashion".

于伊丽莎白·克莱恩在对“快时尚”三年的控诉，《过度着装》一书中描述的狂热世界而言，这种自上而下的时装业概念已经太过时或格格不入。

Japan is a top-down society.

日本是一个自上而下的社会。

This is called top-down ordering.

这称为自上而下排序。

This is known as a top-down approach.

这称为 自顶向下方式。

Top-down efforts fail.

自上而下的努力失败了。

This is referred to as a top-down approach.

这称为自顶向下方式。

A top-down approach known as domain decomposition.

自顶向下方法，称为域分解。

The example in this article follows a top-down approach.

本文中的示例遵循自顶向下的方法。

And top-down, means problem to architecture to solution.

自顶向下，意味着从问题，到架构，再到解决方案。

So don't look to top-down initiatives to work for long.

所以，不要再指望通过自上而下的激励措施而获得长久工作。

This method of top-down planning can be helpful early on.

在早期这种拉下式计划可以十分有用。

Some people approach management in a rigid, top-down manner.

有些人使用一种严格的，自上而下的方式实现管理。

Now, this top-down...this is known as "Top-down" Processing.

这就是"自上而下"的加工

Clearly, a purely top-down approach is not ideal in this scenario.

明显的是，纯粹的自顶向下的方法在此场景中也是不理想的。

You should start with a top-down approach to performance tuning.

您应该采用至上而下的性能调优方法。

So far, we have considered two top-down and two bottom-up approaches.

到目前为止，我们已经考虑了两种自顶向下和两种自底向上的方法。

If procedural programming is top-down, event programming is bottom-up.

如果过程化编程是自顶向下的，事件编程是自底向上。

Generally, our customers avoid the big ticket, top-down SOA initiatives.

一般来说，我们的客户避免自顶向下从头开始构建的SOA大项目。

But we're lacking the top-down view of the entire customer experience.

但是我们缺少对整个客户经验的整体观。

And it's not the traditional top-down organizational look at things, right?

这并不是传统的自顶向下的组织看待事情的方法，是这样么？

Using the top-down approach, a developer starts by authoring a WSDL document.

在使用自顶向下的方法时，开发人员首先做的是编写一个WSDL文档。

But you simply can't rush in with top-down solutions in such a situation.

但在这种情况下，根本不能匆促地采取自上而下的解决方法。

They also agree the top-down approach requires much more business involvement.

他们也认同自顶向下的方法需要更多业务的介入。

The fact is that what we're experiencing right now is a top-down disaster.

事实是，我们现在经受的是一场自上而下的灾难。

The top-down management support should not be confused with the rollout approach.

自顶向下的管理支持不应该与铺展过程相混淆。

The top-down approach is to implement the data warehouse in a single project phase.

自顶向下的方法就是在单个项目阶段中实现数据仓库。