Whom do I have in heaven but you?

除了你，在天上我还有谁呢？

What do a peckish bee-eater, two shaggy bisons going head-to-head in snow, and pelicans dancing in a pristine lake all have in common?

一只饥肠辘辘的食蜂鸟，两头在雪地里相互抵角的长毛野牛，以及在一片原始湖泊中翩翩起舞的鹈鹕们，它们有什么共同点吗？

How long a stay did you have in mind?

你原打算待多长时间？

How many pieces does each player have in backgammon?

西洋双陆棋里每方各有多少枚棋子？

"Maybe we could celebrate tonight."—"What did you have in mind?"

“或许我们今晚可以庆祝一下。”—“你有什么打算？”

It's the goal we have in life.

这是我们的人生目标。

What do the four stories have in common?

这四个故事有什么共同之处？

This experience has taught me to be thankful for things we have in life.

这段经历教会我要对生活中所拥有的一切心存感激。

We have made a survey about the food we have in a day in our class.

我们对班上同学一天所吃的食物做了个调查。

One thing all these people have in common is sticking to their goals no matter what.

所有这些人都有一个共同点，那就是无论如何都坚持自己的目标。

We just care about the problems like illness and hunger, and never see that these problems are much smaller than everything else we have in our life.

我们只关心疾病和饥饿这样的问题，从来没有看到这些问题比我们生活中的其他一切都要小得多。

We just pay attention to problems like illnesses and poverty, and never see that these problems are very small compared to everything else we have in our life.

我们只是关注像疾病和贫穷这样的问题，从来没有看到这些问题与我们生活中所拥有的其他一切相比是十分渺小的。

My dear, we never know what life may have in store for us!

亲爱的，我们永远不知道未来的生活会是什么样子！

What do a hummingbird, a moth, and a maple tree have in common?

蜂鸟、蛾子和枫树之间有什么共同之处呢？

One of the ideas I did have in there was to stick to a traditional cupcake.

我的确参与出了的一个主意是我们坚持走传统蛋糕路线。

That's about the only thing they have in common for twins, believe it or not.

信不信由你，这是双胞胎唯一的共同点。

Introduce yourself and start a conversation about something you have in common.

介绍你自己，然后开始谈论你们的共同点。

Colour is fundamental in home design — something you'll always have in every room.

色彩是家居设计的基本要素，你在每个房间都会用到它。

Introduce yourself first and talk about something you have in common with new friends.

首先介绍你自己，谈谈你和新朋友的共同之处。

Most of the neurons you have in your head, you had when you were in your mother's uterus.

你头脑中的大部分神经元，早在你处于母亲子宫中时就已经拥有。

This is the amount of calories you might expect to have in an evening meal, not in a drink.

这是你预计会在晚餐中摄入的卡路里，而不是在饮料中摄入的。

They believe the harder their children study, the happier life they will have in the future.

他们相信孩子学习越努力，他们将来的生活就会越幸福。

There's one thing that all New Year's Eve parties have in common: the countdown to midnight.

所有的除夕夜派对都有一个共同点：午夜倒计时。

It encourages people worldwide to focus on what we have in common, rather than what divides us.

它鼓励世界各地的人们关注我们的共同点，而不是我们的分歧。

In a sense, the attitude towards strangers that the people have in the city mirrors its warmth.

在某种意义上说，市民对陌生人态度，反映了这个城市的温度。

Sales of grass-fed yogurt and kefir on the other hand, have in the last year increased by over 38%.

另一方面，用草喂养出来的动物的酸奶和酸乳酒销量去年增长了超过38%。

What do a carnivorous sponge, a lobular yam and a flat-faced psychedelic frogfish all have in common?

肉食性海绵、小叶山药和平脸的迷幻璧鱼，这三者有什么共同点么？

They would also terrorize and kill dogs and cats which is not what the suburban dwellers have in mind.

他们还会恐吓和杀死猫狗，这不是郊区居民想要的。

We have in view the whole of the great north transept--empty, and waiting for England's privileged ones.

我们看到了整个北边的大袖廊——空荡荡的，等待着英格兰特权阶层的到来。

Water shortages do not have to trouble the world — if we start valuing water more than we have in the past.

如果我们开始比过去更加重视水的价值，水资源短缺就不会给世界带来麻烦。