But for just as long, progress had been prevented at every turn by the special interests and their allies in Washington.

就像以往一样，促进方案每次都被华盛顿的特殊利益集团和他们的盟友阻止。

They tried to thwart his ambitions at every turn.

他们试图在每个环节阻挠他的雄心壮志。

Liverpool is a city where elegance awaits at every turn.

利物浦是一座优雅转角等待的城市。

A vehicle that performs like a true Porscha at every turn!

将每个弯都演绎得像一辆真正的保时捷！

Oh, hogwash ! I tell you, this cat is mocking us at every turn.

我告诉你，这只猫看我们那都不顺眼。

His campaign defied political wisdom and made history at every turn.

他的竞选诠释了什么叫政治智慧并创造了历史.

I gotta warn you, going into the belly of the beast, danger at every turn.

我必须提醒你，深入敌人腹地后，危机四伏。

For the first few years of a Sauroposeidon's life, predators are at every turn.

波塞东龙成长的最初几年掠食者无处不在。

In a world of terrifying creatures, being small means facing danger at every turn.

在恐怖生物林立的世界里，渺小就意味着危机四伏。

In Vanuatu, the opportunity for adventure, and the chance to relax, await at every turn.

在瓦努阿图，众多冒险与放松的机会比比皆是。