They are vital to corporate culture.

它们对企业文化至关重要。

Corporate culture is the values and beliefs a company develops over time.

公司文化是一个公司长时间发展形成的价值观和信念。

In reality, however, decisions are shaped not only by a manager's own values, but also by those of the corporate culture and of organizational superiors.

然而，在现实中，决策不仅取决于管理者自身的价值观，还取决于企业文化和组织上级的价值观。

Thrift is the core of IKEA’s corporate culture.

节约是宜家企业文化中的核心理念。

Taylorism is etched deeply in corporate culture.

泰勒制给企业文化打下了深深的烙印。

How well does your corporate culture do planning?

企业文化在规划方面做得怎么样？

As noted, a corporate culture is a powerful thing.

正如已经指出的那样，公司文化是很有威力的东西。

Or a simple way to communicate the corporate culture?

或是传达公司文化的一种简单方式？

Employers can have vastly different corporate culture models.

不同的雇主，会有截然不同的企业文化模式。

Good governance is impossible without a good corporate culture.

没有好的企业文化是不可能有好的公司治理的。

Pointless cruelty? Or a simple way to communicate the corporate culture?

无意的残酷，抑或是传达公司文化的简单方式？

And they imagine that they can transform a corporate culture single-handed.

同时他们意淫他们徒手能够改变一个公司的文化。

But some HR experts say that a strong corporate culture doesn't suit everyone.

但一些人力资源专家说强大的企业文化并不适合所有人。

And this is not only about individual behavior, but also about corporate culture.

这不仅是个人行为，而且是一种企业文化。

But he hopes that ethical behaviour will soon be embedded in the corporate culture.

然而他希望道德行为能很快深入企业文化。

Corporate culture is not entirely monolithic or uniform throughout the organisation.

企业文化并未在整个组织中形成统一或标准。

Still, Mr Hsieh is onto something with his ideas on creating a happy corporate culture.

尽管如此，谢先生创造一个快乐的企业文化的理念仍不无道理。

Researchers agree that corporate culture operates at three levels of varying visibility.

研究人员一致认为企业文化有三种层次的实施可见性。

"You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture," said Lu.

陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。”

“You may need to change your job if you cannot accept such a corporate culture, ” said Lu.

陆学斌说：“如果你不能接受这种企业文化，也许你得换个工作。

Co-workers may label the newcomer as an outsider who doesn't fit into the corporate culture.

员工们会给新来的贴上无法融入进公司文化的标签。

It sounds odd, especially when corporate culture is often consumed with deflating negative news.

这话听起来有些奇怪，尤其是当企业文化中经常充斥着令人沮丧的负面因素时。

Its corporate culture tends to come off somewhere between xenophobic and absurd to local critics.

公司的企业文化难以导致地方的排外和当地的荒谬的批评。

That has two damaging consequences: it ossifies corporate culture, and it drags down productivity.

它产生了两个恶果：企业文化僵化，生产效率低下。

One of the most critical duties for any new employee is to be an astute observer of corporate culture.

新员工最要紧的任务就是机敏地观察公司文化。

They said that Google's affection for our canine friends is an integral facet of our corporate culture.

他们说Google对于我们犬类朋友的喜爱，是构成我们公司整体文化所必需的。

INDITEX's corporate culture is characterized by teamwork, open communication and a high level of demand.

INDITEX的企业文化是以团队协作，坦诚沟通和高标准要求为特征的。