"Did I wake you?"—"Yes, but it doesn't matter."

“我把您吵醒了吗？” — “是的，不过没关系。”

It doesn't matter. Forget them!

那不重要。忘了它们吧！

Mr. Brown stopped him, "It doesn't matter. I will throw it away."

布朗先生打断了他：“没关系。我会把它扔掉的。”

That's because it doesn't matter.

因为这些都无关紧要。

It doesn't matter. I like walking.

没关系。我喜欢走路。

It doesn't matter. Did you read these?

这不重要。你们看过这些了吗？

If you're reading an e-book, it doesn't matter.

如果你正在读一本电子书，那就无所谓了。

I have a little stomachache. But it doesn't matter.

我有点胃疼，不过没什么。

Sometimes the caller can't tell clearly where he is, but it doesn't matter.

有时打电话的人不能清楚地说出自己在哪里，但这并不重要。

Even though sometimes you may use a wrong word or tense, it doesn't matter.

尽管有时你可能用错单词或时态，但这并不重要。

It's all very well for you to say it doesn't matter, but I've put a lot of work into this and I want it to be a success.

你说这无所谓当然容易，可是我却已经花费很大力气而且想要取得成功。

Surely it doesn't matter where charities get their money from: what counts is what they do with it.

当然，慈善组织从哪里得到钱并不重要，重要的是他们用这些钱做什么。

It doesn't matter to me what you do.

你做什么我无所谓。

It doesn't matter how well qualified you are, if your face doesn't fit, you don't stand a chance.

资历多好也没用，如果人家看你不对眼，你就不会有机会。

It doesn't matter whether people are heterosexual or homosexual.

一个人是异性恋还是同性恋无关紧要。

It doesn't matter, you know?

没什么大不了的，你知道吗？

"It doesn't matter," said the doctor.

“没什么大碍。”医生说。

It doesn't matter how they get there.

他们如何到达那里并不重要。

It doesn't matter what the goals are.

目标是什么并不重要。

It doesn't matter whether you win or not.

你赢不赢并不重要。

If you have strong and healthy good habits, it doesn't matter whether you fail or not today, because you are sure to succeed in the end.

如果你有强壮健康的好习惯，今天失败与否都不重要，因为你最终一定会成功。

It doesn't matter now, does it?

现在也不重要了，不是么？

It doesn't matter what it is, but why it is.

是什么并不重要，重要的是为什么。

"It doesn't matter," said Mary, "whether I care or not."

“没什么，”玛丽说，“我在不在意无关紧要。”

"It doesn't matter," Peter said.

“没关系。”彼得说。

"It doesn't matter," Peter gulped.

“没关系。”彼得哽咽了一下。

It doesn't matter if you have no time.

如果你没时间也没关系。

It doesn't matter how much rubbish I pick up.

我捡多少垃圾都无所谓了。

"It doesn't matter which way you go," said the Cat.

“你走哪条路都没关系。”猫说。

So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.

只要尽力而为，输赢无关紧要。