Because you cannot accept the grandest Truth.

因为你无法接受那最伟大的真理。

It was really the grandest deception in the world.

这真是世界上最堂皇的欺诈。

The Grandest Feeling is that feeing which you call love.

最崇高的感受，就是你们称为爱的那种感受。

Mighty Volantis, grandest and most populous of the Nine Free Cities.

强大的瓦兰提斯，九个自由城邦里最大与人口最多的城邦。

The Spring festival is the longest and grandest of China's festivals.

春节是中国民间节日中规模最大、时间最长的节日。

The smallest act of kindness is worth more than the grandest intention.

最小的善意行为也比最伟大的意向要价值高得多。

From the grandest symphonic sounds to the most brilliant jazz mouthpieces.

从大型交响乐音效到有着不可思议的灿烂音色的爵士号嘴。

But these days the region's grandest sight is man-made: the Baling River Bridge.

但是，最近该地区最引人瞩目的景观是人造的霸陵河大桥。

First the euro, now Schengen. Europe's grandest integration projects seem to be suffering.

首先是欧元，现在是申根国家。欧洲大一体化的项目似乎正在经受考验。

Everyone is making contingency plans, from the humblest shoe-shine boy to the grandest diplomat.

每个人都在制定应急计划，无论是最卑微的擦鞋童，还是最显赫的外交官。

A Leader Must Have a Vision: This could be your grandest goal, or an overall sense of accomplishment.

领导者必须有远见：这可能是你最远大的目标，或者是一种成就感。

The museum occupies a double-fronted 17th-century house on the city's grandest canal, the Herengracht.

博物馆占用了一座17世纪的老宅子，这座宅子双面临街，矗立在这座城市最大的运河(Herengracht河)之上。

October 30 The grandest teaching of Christ was not that you shall have everlasting life—but that you do.

基督最伟大的教诲不是告诉你你应该有不朽的生命，而是你确实有着不朽的生命。

Towering over the ancient Indian city of Agra, the Taj Mahal is the grandest monument to love ever created.

泰姬陵矗立于印度古都阿格拉城，是有史以来为爱情而建的最华丽的纪念物。

The film will be released in the IMAX format and 15,000 viewers will attend the ceremony, the grandest ever.

15000名观众将参加并见证中国电影史上最大规模首映仪式的诞生。

Bertrand Russell was dazzled by him; T.S. Eliot called him a "grand Seigneur, the grandest I have ever met."

他使罗素感到眼花缭乱；t.s.艾略特称他“高贵的人，我所见过的最高贵的。”

Think of a man, the grandest of God's creations, spending his life-time standing beside a machine for making screws.

试想一个人，作为上帝的最伟大创造，却要一辈子站在机器旁拧螺丝。

The Tehri Dam is the grandest fulfillment of Jawaharlal Nehru's hope that dams would be the "temples of modern India.

特赫里大坝是贾瓦哈拉尔·尼赫鲁（Jawaharlal Nehru）的最大愿望，大坝将会是“现代印度的神庙”。

Mine is always your Highest Thought, your Clearest Word, your Grandest Feeling. Anything less is from another source.

你最高的思维、你最清晰的话语、你最崇高的感受是来自我的。而任何较次的都是来自其他的来源。

Carlyle, in his “Heroes and Hero Worship ,” rightly says, “He is the grandest thing which we British people have yet done.”

言及莎士比亚，卡莱尔于其《英雄及英雄崇拜》所言极是，曰，“莎士比亚，乃吾不列颠人民厥功甚伟之作也。”

It was built by the grandest Sun King, of the grandest city state, of the grandest civilization of the Americas, the Mayas.

它由史上最显贵的太阳王建造，位于最壮丽的城邦，代表着美洲最伟大的古文明——玛雅。

Embodying all the celebrated beauty of Paris, the Champs-Elysees is generally regarded as the grandest street on the planet.

香榭丽舍大道体现出了所有巴黎的美，它通常被认为是世界上最繁华的街道。

This is one of the most exciting times in the history of your country, a time when even the grandest hopes seem within your reach.

现在是非常令人振奋的时刻，此时此刻就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。

He's forgetten all Ee done for him, un' made on him, un' goan un' riven up a whole row ut t' grandest currant trees, i' t' garden!'

他全忘了我为他作过的事，和我对他的照顾，竟在花园里拔去了一整排最好的黑醋栗树！

Sitting on a seven meter high, three-tier marble terrace, the grandest timber framework building ever in China will overwhelm anyone.

这个座落在高七米，三层大理石基座上的，宏伟壮观的木结构的建筑在中国曾经是无一能及的。

Their parents are artists in the grandest tradition, and bring up their kids accordingly — rich food, late nights, sporadic attention.

她们的父母是传统艺术家，因此在他们长大过程中虽然食物丰富，但却很少受到父母的关注，因为他们总是工作到深夜。