Section 2 Motor Vehicle drivers.

第二节机动车驾驶人。

A "vehicle" means a motor vehicle or a non-motor vehicle.

“车辆”，是指机动车和非机动车。

Motor vehicle crashes are a leading cause of fatal accidents among men.

车祸是男性发生致命事故的主要原因。

Driving a motor vehicle exceeding the prescribed speed per hour by 50%;

机动车行驶超过规定时速百分之五十的；

We need a driver's license to legally operate a motor vehicle on public roads.

我们需要驾驶执照合法的在公路上驾驶汽车。

Motor vehicle collisions caused by drivers increased twofold between 2003 and 2007.

2003至2007年间由于司机造成的机动车辆碰撞增加了两倍。

Effective use of protective sports and motor vehicle equipment reduces facial injuries.

有效使用安全的运动和机动车辆设备可减少面部损伤。

Holding up and hitchhiking a motor vehicle when not performing an urgent official duty;

非执行紧急公务时拦截搭乘机动车的；

Illegally detaining a vehicle, motor vehicle driving permit, driving license or vehicle plate;

违法扣留车辆、机动车行驶证、驾驶证、车辆号牌的；

A motor vehicle which reaches the standards for being discarded as unserviceable shall not run on road.

达到报废标准的机动车不得上道路行驶。

For a motor vehicle which ought to be discarded as unserviceable, it must be deregistered in good time.

应当报废的机动车必须及时办理注销登记。

Even the hard-hit motor vehicle and parts industry experienced a rise of 1.2% in output compared with April.

就连遭受重创的机动车及零部件行业的产量跟四月相比也增长1.2%。

Article 57 Whoever drives a non-motor vehicle on road shall abide by the relevant provisions on traffic safety.

第五十七条驾驶非机动车在道路上行驶应当遵守有关交通安全的规定。

Reported motor vehicle collisions, deaths and injuries increased by 34%, 33% and 47%, respectively, over that period.

此间，报告的机动车辆碰撞、死亡和损伤分别增加了34%，33%和47%。

They evaluated healthy volunteers who were shown video clips of both safe driving and unexpected motor vehicle accidents.

他们让志愿者们观看机动车安全驾驶和意外的交通事故的视频剪辑。

In Kyrgyzstan, the number of motor vehicle collisions is rising and so is the number of those who are injured or killed in them.

吉尔吉斯斯坦的机动车辆碰撞正在上升，那些在机动车辆碰撞中受伤或死亡的人数也在上升。

Official figures released by the Ministry of Transportation show that motor vehicle fatalities have more than tripled since 1995.

交通部公布的官方数据表明机动车死亡事故从1995年起已经翻了两番多。

Illegally hold up or detain a motor vehicle, without listening to the dissuasion, thus causing serious traffic jam or heavy property losses.

非法拦截、扣留机动车辆，不听劝阻，造成交通严重阻塞或者较大财产损失的。

To assess the epidemiological data on motor vehicle collisions, injuries and deaths in Kyrgyzstan to inform evidence-based policy development.

旨在评估吉尔吉斯斯坦机动车辆碰撞、损伤和死亡的流行病学数据，从而形成以证据为基础的政策制定。

If he does not accept the penalty within the time limit without any justifiable reason, his motor vehicle driving license shall be revoked.

无正当理由逾期未接受处理的，吊销机动车驾驶证。

Where the party concerned provides corresponding lawful proof or makes up corresponding formalities, the motor vehicle shall be returned in time.

当事人提供相应的合法证明或者补办相应手续的，应当及时退还机动车。

This involves requesting and receiving the prospective customer's motor vehicle information (MVR) and credit check rating from external agencies.

这涉及请求和获取预期顾客的机动车信息(motor vehicle information, MVR)和外部代理提供的信用检查评级。

Obviously we will take into consideration the evidence of the police officer, seeing a motor vehicle on the crossing and making no attempt to leave.

显然，我们会认真考虑那位不当班的警察的证言。

The proportion of injury attributable to motor vehicle collisions increased by 14% and the collision-related mortality rate increased by 39% in 2003–2007.

2003至2007年间由机动车辆碰撞所引起的损伤的比例增加了14%，而与碰撞相关的死亡率则增加了39%。