Bone-rackings and bastings be plenty enow in this life, without going out of one's way to invite them.

忍饥挨饿和挨打在这辈子已经够多的了，不用自己去惹是生非。

She's been spending money like it's going out of fashion.

她花钱一直大手大脚。

I'll have a going out of business sale. I'll sell out and move out of here.

我要举行一场歇业大甩卖。我要变卖全部财产，然后从这里搬走。

Many scientists like Yuan are always going out of their way to solve this problem now.

许多像袁这样的科学家一直在不辞辛劳地解决这个问题。

There could be no going out of doors.

不可能出门了。

It seems to me that neighbors are going out of style in America.

在我看来，邻居这一话题在美国已经过时了。

"Many industries are going out of infancy and becoming adolescents," Shapiro said.

“很多产业正从婴儿期走向青少年期。”夏培罗说。

You'll see he's putting a bit of facial hair and looks like just going out of the bed.

你会看到他留点面毛，看起来像刚起床一样。

Then one morning, as I was hanging out "Going out of Business" sign at the greenhouse, the door opened and in walked a customer.

一天早上，我正在温室里挂出“停业”的牌子，门开了，一位顾客走了进来。

This is especially true of small things that show effort, such as going out of your way to buy your friend a book that you know he or she will like.

尤其是那些需要付出努力的小事情，比如你特意为你的朋友买了一本你知道他/她会喜欢的书。

These are disciplines that are going out of style: 22% of American college graduates now major in business compared with only 2% in history and 4% in English.

这些学科正在衰落：现在22%的美国大学毕业生主修商科，相比之下，主修历史的只有2%，主修英语的只有4%。

Going out of scope at function exit.

在函数出口退出作用域。

You are going out of your way for us, I believe.

我相信这是对我们的特殊照顾了。

After going out of hospital, he came to see Wang Li.

一走出医院大门，他就直接去找王莉。

Nothing kills a library faster than going out of date.

图书馆最可怕的事情就是资料过期了。

When your TL is going out of the available support period.

您的TL即将超出可用的支持期限。

Though it's not necessary, going out of town could be helpful.

尽管非必要，出城还是有一定帮助的。

Here it will be positive because it is going out of the region.

这里是正的，因为是流向外部的。

“Discount!” “Going out of business!” “Inventory Reduction Sale!”

“歇业！” “减库存大甩卖！”

'I don't think that people are going out of their way to deceive others.

他说：我不认为人们会特意欺骗别人。

We were used to the Banks worrying about us going out of businesses.

而我们之前总是习惯让银行，担心我们倒闭。

Big Oil may be going out of style, but it is certainly not going away.

巨无霸式的石油公司或许已是明日黄花，但还不至于一夜凋零。

PETER DAY: I wondered why you were going out of your way to give me a lift.

皮特。戴：我正在想你为什么大老远地送我，又不顺路。

So even if you assumed you'd not be going out of town, you may be after all.

即便你没打算出城，你也可能会外出。

At the same time the desire for high credit ratings was going out of fashion.

与此同时，获得高信贷评级的愿望变得过时了。

One time I passed the old gate, going out of my way, on a journey to Gimmerton.

有一回我到吉默吞去，绕道经过那古老的大门。

Bad data structure initializations going out of bounds of the allocated memory.

数据结构不正确的初始化超出了分配内存的边界。

At that moment the tension went out of the room like air going out of a balloon.

在那一刻，紧张的气氛顿时烟消云散，就像气球泄气那样。

Most importantly, going out of your mind is about finding peace and perspective.

最重要的是，释放你的心灵，是寻找宁静并对心灵进行透视的过程。

Maybe you’ll notice an article about a local Mercedes dealership going out of business.

也许你会注意到有文章报道某地方奔驰经销代理部破产的消息。