We try to have the ruffians punished.

我们尝试惩罚坏人。

Javert asked the rest of the ruffians.

沙威问其余的匪徒。

He finds himself in a den of ruffians.

他发现自己在流氓的巢穴中。

Some local ruffians are responsible for this.

某些当地歹徒应负此责。

On him way home he was pounced on by some ruffians.

在回家的路上他突然遭到几个歹徒的袭击。

When the ruffians attacked him, he laid about them vigorously.

当歹徒攻击他时，他奋勇地跟他们搏斗。

Bully local ruffians and hooligans, are pillars of the nation.

混混地痞流氓，都是国家栋梁。

This was the moment when Eponine was following the ruffians to the boulevard.

爱潘妮这时正跟在那伙匪徒后面爬向大路。

She advanced a pace nearer the ruffians, she was terrible, she burst out laughing.

她向那伙匪徒跨上一步，气势好不吓人，她笑了出来。

Then she continued, as she cast her blood-shot, spectre-like eyes upon the ruffians in turn

接着她睁大那双血红的眼睛，对那伙匪徒扫去，继续说

Do a temperament of the ruffians and do a level lady-killer, do a knowledge of the illiterate!

做个有气质的地痞，做个有层次的色狼，做个有知识的文盲！

The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.

匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。

The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre, the father of Ursule or the Lark , had disappeared.

匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。

The terrified ruffians flung themselves on the arms which they had abandoned in all the corners at the moment of flight.

那些吓慌了的匪徒全又把先头准备逃跑时扔在屋角里的凶器捡起来。

With his three sons, his carpenter, and his servant, he fired upon the advancing ruffians, whilst his daughters rapidly reloaded the muskets.

泰勒带领他的三个儿子、家里的木匠以及佣人的帮助下，朝过来的恶棍们开火，他的女儿则负责迅速地给来福枪装弹。

At that moment, he caught sight of the ruffians' prisoner. who, ever since the entrance of the police, had not uttered a word, and had held his head down.

这时，他发现了被匪徒俘虏的人，自从警察进来以后，还没有说过一句话，他老低着头。

Then she set her back against the gate, faced the six ruffians who were armed to the teeth, and to whom the night lent the visages of demons, and said in a firm, low voice.

她于是背靠着铁栏门，面对着那六个武装到牙齿、在黑影里露着一张鬼脸的匪徒，坚决地低声说。

In the centre of the cell lay the body of the servant girl in her night dress, and gloating over this agony stand two ruffians with the cowardly masks of their dark trade on.

在房间中间躺着一个穿着睡衣的女孩儿，而两个蒙面的恶棍正在通过折磨她取乐。

This appellation, Patron-Minette, was probably derived from the hour at which their work ended, the dawn being the vanishing moment for phantoms and for the separation of ruffians.

这名称，猫老板，也许是指他们活计结束的时刻天刚蒙蒙亮，正是鬼魂消散，匪徒分手的时候。