We see Phil fall asleep to the music, then Claire elbowing him awake.

画面上菲尔在音乐声中打起了瞌睡，克莱尔连忙把他捅醒。

The point was to hopefully let the refs know I'm (upset) and tired of this guy elbowing me.

其实我只是想让裁判员知道我有些恼火，我已经厌倦这家伙对我的肘击。

It is of the highest importance, therefore, not to have useless facts elbowing out theuseful ones.

因此，最最重要的是，不要让无用的知识把有用的知识挤出去。

This was my first weekend in Changsha and I was still recovering from elbowing my way down Walking Street.

这是我在长沙的第一个周末，我还在用奋力挤着找寻去步行街的路。

There are people who are elbowing and hinting and looking, but you don't go to a wedding to collect autographs.

总是有人互相用肘推搡、暗示、张望着，但你参加婚礼不是去要签名的。

Technique characteristics: Comprehensive application of boxing, kicking, elbowing, kneeing, wrestling, and sizing.

技术特点：拳法、腿法、肘法、膝法、摔法、擒拿的综合使用。

Mr Zittrain calls it "generative" : people can tinker with it, creating new services and elbowing existing ones aside.

紫泉先生称之为“生产性”：人们可以对他进行小修小补，建立新的服务让现有的靠边站。

Do not do backslapping, elbowing, or other touching that gives the idea of close friendship or intimacy that does not exist.

不要拍上司的背，也不要推肘，或者做其他接触性动作来表示那本不存在的友情或亲密。

The Chinese are elbowing, seeing how far they can go before the referee blows the whistle on them and they get a yellow card, ";"

中国正在用肘撞人，看看裁判吹哨并出示黄牌之前，他们能做到什么程度。

Welcome to the mean streets around Buckingham Palace, where royal correspondents jostle each other for scoops, and aren't shy about elbowing a rival.

欢迎来到白金汉宫(Buckingham Palace)周围的穷街陋巷，王室记者们在这里争抢着独家新闻，而且从不介意给对手使绊子。

There's a shot from a few years back of Moore elbowing his way to talk to then-Texas Governor Bush, who recognizes him and says, "Behave yourself, will ya?

多年前，摩尔曾挤过人群与时任德克萨斯州州长的布什有过对话，后者认出了他并来个了下马威，“能不能安分些？

I remember the bitter fifth-grade conflict I touched off by elbowing aside a bigger boy named Barry and seizing the cafeteria's last carton of chocolate milk.

事情发生在学校的自助餐厅里。我用胳膊肘将一个名叫巴里的比我还高大的男孩推到一边，从而抢到了最后一盒巧克力奶。

Have one one time, of elementary school to forget to have brought a pencil along, schoolmates lending to elbowing one's way through and pushing others aside he.

有一次，一位小学员忘带铅笔了，同学们都争先恐后的借给他。

City people appear always to be hurrying to get where they are going restlessly, seeking attention in a store, and elbowing others as they try to complete their errands.

城市居民出现一直都是匆匆地得到他们要去哪儿不安，寻求注意在一家商店里，和肘别人，他们正试图完成他们的差事。

City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, on elbowing others as they try to complete their shopping.

都市的人们总是表现得急于赶去他们的目的地，不安地寻找着店铺，拥挤中试图完成购物。

City people always appear to be hurrying to get where they are going, restlessly seeking attention in a store, or elbowing others as they try to complete their shopping.

都市人总是要赶得到哪里去了，不安地寻求在一家商店的注意，或肘击别人，因为他们试图完成他们的购物。

Whereas success at a typical company means climbing to one of a few top positions-and probably elbowing others aside in the process-partnerships provide a broader top to the pyramid.

虽然在一个公司里，成功意味着爬向高层少数几个位置之一——这个过程可能会排挤掉其他人——合伙关系还是拓宽了通向金字塔的顶部之路。

We are fighting each other all the time, elbowing each other out, there is continual competitiveness, where each one feels insecure, and yet we go on drifting, without taking a definite action.

我们在和彼此作战，想把对方排挤出去，竞争不断，每个人都觉得不安全，可我们都继续漂泊着，不采取明确的行动。

And there is nothing romantic about 100 people sitting (all facing the same direction) in a pressurized tin can, squeezed into tiny seats, elbowing each other while trying to open packets of peanuts.

而100个人(全部面朝一方)坐在一个经过加压处理的锡罐子里，挤在狭小的座位上，在开启袋装花生米时彼此以肘相碰，可并不是什么浪漫的事情。