I'm ready to let you go.

我已经做好让你走的准备了。

If you are stronger, I will let you go—come, we will try.

如果你更强壮些，我就放你走——来吧，我们试试。

I will make them take me there and I will let you go, too.

我会让他们带我去，也会带你去的。

If God does not hear your prayers any more, He will forget you also and let you go.

如果上帝不再听你们的祷告，就会忘记你们，让你们离开了。

I'd never let you go short of anything.

我什么都不会让你缺的。

Your parents won't let you go out alone unless they are sure you're safe.

除非你父母确定你是安全的，否则他们不会让你单独外出。

I cant let you go.

我不能让你走。

On that grim note I think I'll let you go.

我想我要该让你们下课了。

B: Well, I’d better let you go. See you later.

好吧，我还是让你走吧，以后见。

Just a quick example and then I'll let you go.

我只举一个例子，然后就下课。

I think I'd better let you go. I'll talk to you later.

我想我应该让你去忙了，我晚点再打给你。

W: I am sorry to say that we have to let you go, John.

W：很遗憾，我们得让你走了，John。

FLATOW: One last question, Michael, and I'll let you go.

伏拉汤姆：还要最后一个问题，迈克尔，我就让你走。

I will let you go; you don't have to stay any longer.

请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。

The point here — final point and then I'll let you go.

这里的要点是，最后一个要点，说完就下课。

I can let you go,as long as you can fimish this task by the deadline.

我可以让你走，只要你在最后期限完成任务。

They take hold of you, they hold you fast, they never let you go again.

他们抓住你，缠住你，再也不放你了。

So let's listen to We've got two more cuts to do and then I'll let you go.

让我们再听，两个片段，然后下课。

It's like this - your family, your wife, won't let you go out and pick up girls.

就像这样——你家人，你老婆，都不会让你出去泡妞。

Unless you promise to bring me these, you are never to ask me to let you go home;

除非答应给我带回来这些，以后不要再请求我让你们回家；

Jailbreaking will really let you go all the way, but it's definitely not required.

越狱，是个办法，但不是唯一。

But I know that the king of Egypt will not let you go unless a mighty hand compels him.

我知道虽用大能的手，埃及王也不容你们去。

The new boss might even think you're better off working somewhere else and let you go.

你现在的老板也许会觉得你换个工作更好。

Don't assume that drivers can see you or that they'll let you go because you have the right of way.

不要假设驾驶员能看到你或者他们会让你走因为你有先行权。

I wanted to cry aloud.why are you here? Why aren't you with her? How can she let you go away again?

为什么不和她在一起？她怎么忍心让你再次离开？

I'm sorry I didn't let you go to the party, but I am not about to let you throw away your career like that!

很抱歉，我不让你参加这个聚会，因为我不想让你因此而丢掉你的工作。

Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don't have to stay any longer.

这雷轰和冰雹已经够了。请你们求耶和华，我就容你们去，不再留住你们。