DevOps is a culture of talking and working together.

DevOps是一种一起讨论和一起工作的文化。

Starting DevOps means starting a mind shift for your developers and sys admins.

开始DevOps，意味着开始了一场你的程序员和系统管理者的心态的转变。

For the group devops to be allowed to run the /usr/local/bin/data_ext.sh command as dbdftst.

允许 devops 组作为 dbdftst 运行 /usr/local/bin/data_ext.sh 命令。

User "Charlie" is a member of both groups (devops and devuat), so he can execute all the above commands.

用户“charlie”是这两个组(devops和devuat)的成员，所以他可以执行以上所有命令。

The aim of DevOps is to get rid of the traditional way of thinking in silos inherent to development and operations.

DevOps的目标是摒弃传统的深根于开发和实施过程中那种单打独斗的思考方式。

In practice, this means that agile operations - and particularly devops - will raise all kinds of red flags with your auditors.

在实践中，这意味着敏捷运维——特别是开发运维——会在审计者的检查中出现很多警告。

Notice in the previous entries, the group devops users will not be prompted for their password when executing /usr/local/bin/data_ext.

注意，对于前面的条目，devops 组中的用户在执行 /usr/local/bin/data_ext.sh 时不会提示他们输入密码。

Also on the list of to-be-tried techniques is DevOps, a movement intended to bring harmony between the development and operations teams.

此外，列表中建议尝试的技术还有DevOps，它旨在促进开发与运维团队的和谐相处。

One thing all of these different levels of devops have in common: they are all driving activity and strategy among a wide array of vendors and projects.

在这些不同层面中有一个共同之处：它们都在很多软件公司和项目中发挥着重要作用、影响着关键决策。

A lot of Sysadmins and developers all over the world write, meet and talk about DevOps: How to collaborate better so we can deliver business value faster.

全球很多的系统负责人和程序开发者都在撰写、聚会 和 讨论关于DevOps的事：如何能更加有效的协作、让我们更快的创造商业价值。

Through the practice of DevOps, software teams are automating their infrastructure creation and even requesting their environments as part of deployment manifests.

通过DevOps的实践，软件开发小组正让他们的基础架构创建自动化，甚至要求将他们的开发环境作为部署清单里的一部分。

I’ve also actually met some of these devops, hired to strattle the software from creation to consumption, and I believe it is a growing job title for enterprise IT.

我也确实遇到过这样的DevOps人员，他们的任务是：从最初的开发到最终的交付，全程提供支持(strattle)。 而且我相信DevOps这个职位的需求会越来越多。

In a DevOps environment, developers and sysadmins build relationships, processes, and tools that allow them to better interact and ultimately better service the customer.

在DevOps环境中，开发人员和系统管理员会构建一些关系、流程和工具，从而更好的与客户互动，最终提供更好的服务。

DevOps is also more than just software deployment - it's a whole new way of thinking about cooperation and coordination between the people who make the software and the people who run it.

DevOps也不仅仅是一种软件的部署方法。它通过一种全新的方式，来思考如何让软件的作者(开发部门)和运营者(运营部门)进行合作与协同。