There's nothing like fresh basil to put a zing into a tomato sauce.

番茄酱里加什么都不如加新鲜紫苏更能提味。

There's nothing like steam heat to warm the cockles of a spaceman's soul as he or she traverses the cold depths of interplanetary space.

当宇航员在冰冷的星际空间漫游时，还有什么能比蒸汽更能温暖他或她的灵魂呢？

Whatever is in that house, it doesn't like me. Well it must not, my granddad has lived there for 24 years and nothing like this has ever happened.

不管那房子里有什么，它都不喜欢我。它肯定不喜欢我，我爷爷在那里住了24年，从来没有发生过这样的事。

It looks nothing like a horse.

它看上去根本不像一匹马。

There's nothing like a brisk walk on a cold day!

冷天出来快步走走，简直太舒服了。

It's nothing like what happened in the mid-Seventies.

那根本不像发生在七十年代中期的事情。

Three hundred million dollars will be nothing like enough.

3亿美元根本不够。

I had nothing like enough time to answer all the questions.

我根本来不及回答所有的问题。

There's nothing like candlelight for creating a romantic mood.

没有什么比烛光更能营造浪漫氛围了。

Real boys are nothing like the boys in movies.

现实中的男生和电影里的是不一样的。

There's nothing like a long hot bath after a day's climbing.

爬了一天的山以后，没什么比得上好好泡个热水澡了。

Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.

"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。

A friend of mine chatted with a guy online, and when she finally met him face to face, he was nothing like what he said.

我的一个朋友在网上和一个男生聊天，当她终于见到他的时候，他根本不像他自己说的那样。

While exhibitions on websites can look like the actual objects, there is nothing like seeing the real ones in the museum.

虽然网络展览也很真实，但没有什么比得上在博物馆里实地参观。

While it is true that the olfactory powers of humans are nothing like as fine as those possessed by certain animals, they are still remarkably acute.

虽然人类的嗅觉能力确实不如某些动物灵敏，但也是非常敏锐的。

Their heads are nothing like ours.

他们的头不是像我们这样的。

I hope it's nothing like blood pudding.

我希望它不要像血块布丁。

So you see, it's nothing like this.

看到了吧，不是呈螺旋状。

But a pagoda works nothing like a pine tree.

但宝塔绝非如松树般建造。

There's nothing like an efficient market.

这根本不是一个有效市场。

Nothing like a little force and velocity!

没想到一点点的速度和力气还真管用了！

Your spit is nothing like your neighbors'.

你的口水跟你邻居的完全不一样。

There really is nothing like the World Cup.

说真的，世界杯确实是独一无二。

This is nothing like traditional Chinese morality.

这跟中国传统道德没有一点相似之处。

There's nothing like the thrill of a new girl.

没有什么比一个新的女孩更让人激动。

But nothing like that has been found in India.

这与在印度的发现是不能相比的。

There's nothing like a good horror story in space.

没有比太空里的故事更真实更恐怖了。

There's nothing like a little science work in paradise.

任何事情都比不上在天堂里做科学研究工作。