A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.

一群喧哗的记者不耐烦地坐在酒店大厅里等待。

They would also gaggle and coo back at their baby.

他们也对他们的婴儿咯咯咕咕地说话。

By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.

在尼桑木丁路轨旁，一群喧闹的孩童在寒冷的夜晚靠燃烧废木料取暖。

A gaggle of tourists, schoolchildren, ETC.

一群喧闹的游客，小学生等。

The farmer rears a gaggle of geese on his farm.

那位农夫在他的农场里饲养了一群鹅。

Beneath them are a gaggle of smaller partnerships.

在他们之下，是一群小一些的伙伴关系。

They all burst out laughing, sounding like a gaggle of geese.

她们全都放声大笑， 像一群鸭子一样嘎嘎地叫着。

They all burst out laughing, sounding like a gaggle of geese.

她们全都放声大笑，像一群鹅一样嘎嘎地叫着。

I snapped out of it when I became responsible for a gaggle of interns.

当我开始负责一群实习生的时候，我就从中走出来了。

He handled the gaggle of media, sponsors and fans with extraordinary aplomb.

他处理的媒体，赞助商和球迷们以非凡的沉着鹅群。

A gaggle of screaming children waited just outside the gym, some seeking autographs.

一群尖叫的孩子等在体育场外，有些想要寻求球星签名。

I rode my bike all around the area with freedom and had a gaggle of kids to play with.

我骑着自行车在小区里自由的闲逛，另外我还有一群叽叽喳喳的玩伴。

A gaggle of photographers huddled on the sidewalk beside a swelling crowd of onlookers.

一群摄影师拥挤在路边，旁边是一大群旁观者。

One afternoon when I was ten, I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.

记得十岁那年有一天下午，我无意中成了一帮孩子的校外头目。

One afternoon when I was ten. I found myself the leader of an after-school gaggle of boys.

我十岁时的一天下午，发觉得自己成为一群孩子们的头。

A whole gaggle of fans, whether they were haters or members of Laker Nation, questioned the move.

球迷们，无论是反对还是支持湖人都对这一交易抱有怀疑态度。

But then why is it that it's always the guy who tells the joke to a gaggle of enraptured female onlookers?

不过为什么人群中总是男人讲着段子让一群女听众笑到炸裂呢？

This was true even when a boy had grown up surrounded by an enormous gaggle of non-biological elder brothers.

就算一个男孩成长中周围有一大群嬉笑打闹的非亲哥哥也是如此。

We can also see what appears to be a gaggle of Aurors running dramatically towards (or away?) from something.

我们还能看到一群“傲罗”快速跑向(或者跑离？)某处。

The two fashion companies are among a gaggle of Spanish conquistadors rapidly building global business empires.

除了这两家以外，西班牙还有许多公司正在快速的打造自己的全球商业帝国。

What made sense to a relatively homogeneous gaggle of several dozen nomads needn't hold for millions of strangers.

模仿别人对于那些有几十个流浪者组成的同类群体来说有意义，但对于数百万陌生人就不一定有效了。

Earlier this month a gaggle of Chinese academics arrived in Zimbabwe for a symposium in which the model was lionised.

本月初，一群中国学者抵达津巴布韦参加一个把这种模式奉为圭臬的研讨论。

But then, when a gaggle of pedestrians appeared, he jammed the protective hat on his head and dashed into the building.

但是，当一群人出现的时候，伍迪戴上了他起保护作用的帽子，走进楼里去了。

Not because they were French, but they had a baby and it would gaggle and coo and they would respond in similar terms.

并非因为他们是法国人，而是因为他们的婴儿，婴儿会讲些咯咯咕咕的婴儿语，而他们会以同样的婴儿语对婴儿进行反应。

On a fine afternoon at the Texas State Fair, a ringmaster encouraged a gaggle of children to flap their arms like butterfly wings.

在一个晴朗的下午，德州博览会上的一个表演者让一群孩子像蝴蝶一样挥动双臂。

When I was backpacking through Europe as a college junior, I met a gaggle of American boys who had just finished up their own tour.

当我大三徒步旅行穿越欧洲时我遇到了一群美国男孩。

I watched the budding lawyers play cricket on the beach, a gaggle of boys, not yet men, burdens of life resting lightly on their shoulders.

我在一旁看着这些初露头角的律师们在沙滩上打板球。对这一群还称不上是男人的小伙子们而言，他们肩上的生活负担还很轻。

A gaggle of even more senior ones were asked to retire-and immediately won cushy, lucrative jobs at quasi-public agencies and private foundations.

而一群更资深的官员则被要求退休——且立即获得准公共机构和私人基金会的高薪闲职。