I'd like to stay if it's not too much of an imposition.

如果不会给您增添太多麻烦，我倒愿意留下。

I'm not sure how much we have to write yet—not too much, I hope!

我还不确定我们要写多少——希望不会太多！

We know what healthy diets are lots of vegetables, not too much junk food, balanced calories.

我们都知道什么是健康饮食，即多吃蔬菜，不要吃太多垃圾食品，卡路里均衡。

Earth has been able to support life because its position relative to the Sun provided it with enough heat, but not too much heat for early bacteria to evolve.

地球之所以能够维持生命，是因为它相对于太阳的位置为它提供了足够的热量，但热量没有多到可以让早期的细菌进化。

It's not too much of a mystery.

不过这也没什么好神秘的了。

Perfume next, not too much.

然后是香水，不太多。

It's enough time, but not too much time.

这个时间刚刚好，又不会太多。

Not too much.

没太多进展。

Shave. If you have cologne, wear a little but not too much.

如果你想用香水，撒点就行，不要用太多了。

Matthew's Christology is not too much different from Mark's.

马太的基督论和马可的并没有太大的区别。

You need more than one pair of shoes, but not too much more.

一双鞋不够，但是也不能太多。

Nicolas Sarkozy says that France must change-but not too much.

尼古拉斯·萨科奇表示，法兰西必须改变——但不会改变太多。

Surprisingly, Patton says there's not too much of it at her events.

令人意外的是，巴顿说她的活动没有多少这样的事发生。

The bottom line: Eat foods that you enjoy, just not too much of them.

底线是：尽管吃你喜欢的东西，但不要太多。

So, Mister Pollan suggests three simple rules: Eat Food. Not too Much.

所以，波伦先生提出了三个简单的规则：吃食物、不要吃太多、多吃素。

It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.

这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。

There's not too much to say about caching static data, aside from images.

除了图像之外，有关缓存静态数据的内容，可讲的内容不多。

Shower. Shampoo. Shave. If you have cologne, wear a little but not too much.

洗澡，用好点的洗发水。如果你用古龙水的话，也可以适量的喷一点。

The brain needs Goldilocks portions of energy: not too much, not too little.

大脑需要适当的能量：不要太多，不要太少。

WinHugs has decent integration to my editor, so it's not too much of a burden.

WinHugs 可以很好的集成我的编辑器，所以不会造成太大的负担。

India's problem is not too much microcredit, but too little, too narrowly directed.

印度的问题并不是小额信贷泛滥，而是对小额信贷的管理太过死板僵化。

Not too much, but if you're going to have some candy, it might as well be chocolate.

别吃太多，但是如果你想吃点糖，最好就吃巧克力。

All animals have it. It seems to vary enough, but not too much, to act as a reliable marker.

所有动物都有这个基因；这种基因有它的变体，但变体不多，因此可以作为可靠的标记。

The antitrust response is to say the problem is not too much competition but too little regulation.

反垄断者认为问题不在于更多的竞争而在于过少的监管。

And I hope, if it's not too much to ask, that you will come on over to my new online home with me!

我希望，如果这要求不算过分，你们会来我的网上新家做客！