Go along the road and turn right at the trail lights.

沿着这条路一直走，在红绿灯处往右拐。

Look at the trail of beads that lead down to the beach.

瞧这一路撒到海滩的珠子。

Mr. McDonald was here working overtime on Sunday. Just look at the trail he left.

麦当劳先生星期天来加班了，看看他留下的痕迹。

The head disk collision can take place many times, whose locations may be at the trail of the slider or the front.

磁头浮动块与磁盘盘面发生多次碰撞，碰撞位置可能在浮动块尾端，也可能在浮动块的前端。

Up on the Chilkoot trail, Mike, a ranger for Parks Canada, pointed at a large brown heap of dung: "Grizzly scat."

在奇尔库特小道上，加拿大公园看守人麦克指着一大堆棕色的粪便：“灰熊的粪便。”

The gamblers and risk-takers turned south on the California Trail over the Sierra Nevada, ready to strike it big or not at all.

而赌徒和冒险家却在岔路口拐向南方走上了加州小道，翻越内华达山脉，准备好要么发大财要么一无所有。

At a recent trial in London, it emerged that arrests of men later convicted of plotting attacks in Sarajevo came about thanks to a trail that began on the computer of a Moroccan in London.

在伦敦近来的一起案件中，一批策划萨拉热窝袭击事件的人被捕。 警方破获这起案件的线索则是伦敦境内一个摩洛哥人的电脑。

They can return to the top level of the map by clicking the beginning of the breadcrumb trail at the top of the page.

他们可以通过单击页面顶部的导航路径记录(breadcrumb trail)来返回这个图的最顶层。

29a hazy valley is seen below a hiker's trail near rock formations at Mount Danxia in the northern part of Guangdong province on August 9, 2006.

2006年8月9日，广东省北部，丹霞山步道下的山谷一片朦胧。

To me, a walk or run along the river trail is serenity at the end of a hectic day.

对我来说，沿着河边散布或跑步，在这狂热的一天结束时就显得异常平静。

On the campaign trail, I had said at virtually every stop, No one with children who works full-time should live in poverty.

在我的竞选行程中，我几乎每到一地都会说：“任何做全职工作同时养育孩子的人都不应该生活在贫困之中。”

At times, boosted by hopes, she appeared to be on the right trail with a sense of disgust, but her hopes were dashed at the final moment.

有时，尽管感到有些厌烦，由于希望的驱使，她还是加入到搜寻线索的行列，但她的希望都在最后时刻破灭了。

A few days later, at twilight, the same boy appeared again, picking up the trail along the Tigris.

几天之后，一个黄昏，那个男孩又出现了，在底格里斯河的小径上跟上来和我一起跑。

I was in the real world on the Appalachian Trail, but I would also be in the real world back at school.

阿帕拉契的小径对我来说是真实的世界，但回到学校的生活也是真实的。

At Hilders, the R3 becomes the Iron Curtain Trail, and we veered north and followed it along the former border.

在赫尔德斯，R3自行车道变成了铁幕小道，我们转向北面，沿着曾经的边界骑行。

Located at the top of the capability map canvas in grey, the breadcrumb trail is a series of hyperlinks to each level in the diagram.

浏览路径记录是位于功能图画布顶部的一系列灰色超链接，指向图表中的每一层。

The previous night’s guests were still in possession, so we dropped our bags outside and decided to check out the Cascade Creek Trail at the opposite end of the beach.

由于昨夜的住客还没有退房，我们只好把行李放在屋外，并决定先去踏看一下在海滩尽头对面的瀑布溪流步道。

At the top of the editor is a navigation trail that lets you know what elements you are nested in.

在编辑器顶部有一个导航轨迹记录，可通过其知道当前在哪个嵌套元素内。

A valley below the falls has many photo ops, a trail along its southwest side overlooks the Gooseberry River, and at the end of the valley, you reach Lake Superior.

瀑布下的山谷中有很多摄影点，站在其中一点极目西南侧，俯瞰古兹·伯里河径流出谷，直抵苏必利尔湖。

The Hayabusa probe blazed a spectacular trail as it came in to hit the ground at a blistering speed, ending a journey to the near-Earth asteroid Itokawa that began in 2003.

这颗“隼鸟号”探测器拖着壮观的火焰尾迹以极快的速度到达地面，结束了一段2003年开始、以近地小行星“系川”为目标的旅程。

Garriott makes his way past the solemn armed guards at the gate and follows a trail through the towering pines.

加略特穿过庄严的武装警卫把守的大门，顺着两旁高耸着松树的小路向前走。

The trail emerged from the woods and he looked up at the side of a rocky hill.

小径从树林中钻了出去，他抬头看向一座石山的侧面。

I followed the trail as long as my anger at myself pushed me forward.

我的怒气推着我往前走，于是我一直沿着小路走去。

On the campaign trail she surrounded herself with seasoned veterans from her brother's time in power; it looked very much like a family firm at work.

竞选之路上，她周围聚集了很多兄长当政时期的前朝遗老，看上去俨然一个经营中的家族企业。

A contrail is the visible vapor trail behind airplanes or rockets traveling at high altitudes.

这团痕迹可能是飞机或火箭飞上高空后留下的航迹云。

I have got to be really careful because it does not seem to me that we are at the end of this trail and suddenly we could have more people being referred.

我必须非常谨慎，因为在我看来这件事远远未到结束很可能突然间有更多的人牵扯进来。

The giant space rocks created a spectacular trail of debris as they collided at 11, 000mph - five times the speed of a rifle bullet - between the orbits of Mars and Jupiter.

巨大的太空岩石以每小时11 000英里——五倍于步枪的速度在火星和木星轨道间相撞，形成壮观的碎片尾迹。

Even companies avoiding the acquisition trail have raised borrowing levels to buy back shares-if only to keep private equity groups at bay.

甚至那些躲过了并购的公司也已经提高了借入资本用来回购股份——要是那些私人股本集团不来找麻烦该多好。

I trail with perfectly placed backward steps, looking at the world after Hattie has passed it, which makes it a little friendlier somehow.

我倒退脚步跟行自如，打量着海蒂路过的世界，她的经过不知怎么使它变得友好些了。