Crowds of people poured into the street.

人们成群结队涌上街头。

The molten metal is poured into the mould.

这块熔化了的金属被倒入模子。

Thousands and thousands of startup firms have poured into the computer market.

成千上万家新成立的小公司涌入了电脑市场。

The rivers poured into the sea.

河水滔滔奔流入海。

Once the cake mixture is formed, it's poured into a cake pan and baked in an oven.

一旦蛋糕糊成型，就把它倒进蛋糕烤盘，放到烤箱里烤。

Crowds poured into the street to dance.

人们涌上街头跳舞。

The eggs were put on a plate and the coffee was poured into a cup.

鸡蛋被放在盘子里，咖啡被倒进杯子里。

The study compared the proportion of wealth poured into transport by thirty-seven cities around the world.

这项研究比较了全世界37个城市投入交通运输的财富比例。

This has been interpreted as the remains of a workshop where molten metal was scooped up from the channel and poured into molds in the holes.

这被认定是工厂的遗址；在这里，熔化的金属从水渠中流出来，然后倒入洞中的模具中。

Plastic is burned outdoors and chemical water is poured into rivers, Greenpeace, an environmental group, has found the air, the earth and the rivers in Guiyu badly polluted.

塑料在户外被焚烧，化学药剂被排入河流，环保组织 Greenpeace 发现贵屿的空气、土地和河流被严重污染。

The cold air poured into the room.

冷风往房里直灌。

Cash has poured into emerging markets this year.

今年有大量资金投入新兴市场。

A can of Coke poured into the toilet will clean it.

刷马桶？只需倒一听可乐。

American enterprise and capital poured into republican China.

美国的企业和资本大量涌入共和体制的中国。

Young women poured into the Labour force over the post-war period.

战后时期，年轻女性开始大量涌入劳动力市场。

Money poured into the consultants' pockets, especially during 2004-06.

特别是在2004年到2006年间，大笔的钱流进了顾问们的口袋。

Millions poured into plazas to watch the games on giant-screen televisions.

数百万的球迷涌入到广场字在巨大屏幕的电视上观看比赛。

During the eighteen twenties, Americans poured into Texas for the low-priced land.

在十九世纪二十年代，由于德克·萨斯的土地非常便宜，大量的美国人涌入到这里。

A lot of money poured into its development but yet it did not yield enough profit.

微软投入了大量的资金开发Zune，但却未能带来足够的利润。

So were thousands of other soldiers. Requests for repeats poured into Radio Belgrade.

成千上万的士兵也被它深深地迷住了，他们纷纷写信给贝尔格莱德广播电台要求重播。

In the days that followed the disaster, emails and letters poured into the White House.

在灾难随后的几天，电子邮件和信件涌入白宫。

Petrol has a low boiling point; if a little is poured into the hand, it soon vaporizes.

汽油沸点低，如果倒入少许在手上，它立即就蒸发掉。

The woman woke up because of the wind, she opened the door and water poured into the house.

因为风声，妇女醒来。她开门时大水涌进屋子。

Workers inside described hearing Windows smashing as dozens of youths poured into the store.

里面的员工说有几十个青年在砸玻璃，在里面可以听到玻璃碎裂的声音。

While money and effort is poured into better drug treatments, hardly anyone is working on prevention.

目前大量人力物力都投入在药物治疗上，几乎没有人在预防工作上花心思。

Thousands of people in the town of Cilacap, on south Java, poured into the streets and ran to high ground.

爪哇南部的芝拉扎镇，成千上万居民涌向街头，跑到高地躲避。

Finally, mortar was pumped or poured into the edge voids to embed the steel, bond the blocks, and solidify the structure.

最后，灰泥填充到边缘间隙中以固定钢筋和砖块，以及凝固结构。

All the years poured into mindless education had finally paid off when I got accepted into the University of Chicago.

投入诸多年的时间学习，我终于如愿以偿的进入了芝加哥大学。