They object to the movie's depiction of gay people.

他们反对这部影片对同性恋者的刻画。

The law would also make it a crime not toreport gay people.

法律还规定，而那些知情不报者也将被判罪。

If only gay people could stop feeling guilty or being different.

如果同志能够停止觉得有负罪感或者同别人不同。

Gay people want role models, to see their lives reflected in fiction.

同志需要行为模范，希望看到他们的生活在小说中反映出来。

Gay people are hated in a huge part of the world, and we refuse to fight back.

世界大部分人都痛恨搅基者，我们拒绝反击。

Now Cape Town tourism is trying to get more gay people from elsewhere in the world to visit South Africa.

开普敦的旅游业正努力使更多世界各地的同志们到南非游玩。

Another marvels at how fresh the play feels, given the shame and recklessness that still bedevil gay people.

考虑到羞耻和莽撞依然困扰着搅基者，他还惊叹于这部戏剧的历久弥新。

At a ceremony in Ushuaia in Tierra del Fuego, two Argentine men became the first gay people in Latin America to get married.

在火地岛的乌斯怀亚举行的一个典礼上，两名阿根廷男子成为拉美地区第一桩同性婚姻。

Denis Dison, a spokesman for theVictory Fund, says those attitudes can make it difficult for gay people tocampaign — let alone obtain office.

胜利基金会的发言人丹尼斯·迪森（Denis Dison）说，美国人的这种态度使得同性恋人群很难进行竞选，更不用提获得职位的可能性了。

Out of interest, let's just take a look at what the situation is like in liberal parts of Britain, and what kind of pressure gay people face in America.

出于兴趣，让我们一起来看看在英国比较子有的地区人们如何看待同性恋问题，同时了解一下，在美国同性恋们又要面临怎样的压力。

Notably, la la Land was also criticized for its lack of gay characters on the basis that, well, there are a lot of gay people in Los Angeles but none in the film.

值得一提的是，《爱乐之城》还因为缺少同性恋角色而被批评，因为洛杉矶有很多同性恋群体，但电影里却一个都没有。

Fifty-eight percent of those surveyed for the Pew Research Center poll said they favor having openly gay people serve in the military, while 27 percent were against it.

在接受皮尤研究中心展开的调查的人中，58%的人说他们主张让公开同性恋身份的人在军中服役，27%的人反对。

You've got to elect gay people so that the young child and the thousands upon thousands just like him will have hope for a better life. Hope for a better tomorrow.

你一定要为同性恋者赢，这样，成千上万和他一样的年轻人才会有希望过更好的生活，拥有更好的明天。

Single people and gay people will be eligible for the lottery along with couples hoping to conceive. The lottery is due to launch on July 30 offering tickets online.

单身汉、同性恋者以及想要孩子的夫妻都有资格购买这种彩票。预计该彩票将在本月30日在网上开始发售。

So there is no doubt that you can win the fight against ignorance, stigma and prejudice, and offer legal and social protections for Chinese gay people, and people with HIV.

因此毫无疑问你们可以赢得对漠视、耻辱与偏见的斗争，能够为中国同性恋者，艾滋病患者及病毒携带者提供社会与法律保护。

My idea when I set up gay Fridays was both to give gay people in Beijing another place to party, and also to raise money to support the local gay community here in Beijing.

当初想开办星期五同志派对一方面是向在北京的同志们提供另一个聚会的场所，同时也希望可以通过筹款的方式来支持北京当地的同志群体。

There may be fewer of them, and we may see more folks we think of as "straight" in the crowd, but I believe gay people will always gather to drink and dance under their rainbow flags.

同性恋酒吧可能会越来越少，我们也可能在同性恋酒吧中看到貌似是异性恋的人，但是我相信同性恋者将永远聚集在他们的彩虹旗下唱歌和舞蹈。

When I was eight years old, I figured that if I used the word “fag” a lot and on every possible occasion expressed my repugnance for gay people, others would obviously think I was straight.

在我八岁时，我发现如果我经常用"fag"(同性恋的贬称)这个词，并尽可能地表达对gay的反感，其他人更容易把我当成异性恋。

According to City CDC Division of AIDS experts, in accordance with nationally recognized approach to the estimation, there are about gay people, Shenzhen is about 10 million to gay men as much.

据市疾控中心艾滋病防治科的专家介绍，按照国家认可的办法来估计，深圳同性恋人群大概有10万左右，以男同性恋为多。

We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.

我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。

But this moment provides an opportunity to reconsider whether we ought to force people to marry - whether they be gay or straight - to have their committed relationships recognized and valued.

但是现在正是提供给我们这样一个机会，去重新考虑我们是否应该迫使人们结婚——不管他们是同性恋还是异性恋——让他们颇受争议的关系得到承认和尊重。

While you might presume that those with a gay family member were the most open to gay marriage, Powell says that people with gay friends are more likely to be swayed.

你可能会推测到那些有一个同性恋家人的人最包容同性恋婚姻，鲍威尔说有同性恋朋友的人更有可能被动摇。

I know now that the book was blithe and stupid, but I think many people, gay and straight, assume gay men are worse at maintaining relationships than straight people are.

我现在知道那本书多么的轻率和愚蠢，但是我知道很多人，包括同志或者直人，都认为同志相比直人更不善于维护感情关系。

The people who worry about the effect of gay marriage on the institution of marriage are those most committed to the institution, and they are unlikely to desert it.

担心同性恋婚姻的不良影响的人多是对现行婚姻制度最为认同的人，这些人不会背离现行婚姻制度。

Researchers who did follow-up interviews with some respondents also noticed significant changes in the way people spoke about gay issues over the last seven years.

一些做后续调查的研究者也注意到了在过去的七年里人们人们谈论同性恋问题的方式的显著改变。

That education should teach people aboutequality and the sort of country we are – that we treat people the samewhether they are straight or gay, or black or white or a man or awoman.

教育应该让人们懂得平等，知道我们国家的态度——无论是同性恋还是异性恋，无论是黑人还是白人，无论是男人还是女人，我们都一视同仁。