He is by nature a contrarian.

他本质上就是个叛逆的人。

I'm an instinctive contrarian.

我是个本能的反向操作派。

This is the basis of the contrarian view.

这就是逆向思维的基础。

Of course, I may be a contrarian voice here.

当然了，在这一点上我可能代表了一种不同意见。

Contrarian analysis can't rule out that possibility.

逆市投资者分析不能排除此可能。

It takes an iron will to be contrarian at such times.

这时提出相反意见需要钢铁般的意志。

But the contrarian should not be dismissed out of hand.

但是反对者不应该立即退场。

Much later I realized the contrarian habits he taught were vital.

后来，我意识到批判性的思维对我来说是多么的重要。

A second business model takes an equally contrarian approach to production.

第二种商业模式采用了同样相反的生产方式。

As they move among global markets, US equity managers are actually contrarian.

在全球市场中游走的美国股票基金经理事实上都是反向投资者。

The mob's behaviour might still be useful if it acted as a contrarian indicator.

如果将之看成是一个反向行动的指标，这些乌合之众的行为也许仍然有用。

I believed that I would win kudos for my contrarian view when the bubble burst.

我曾相信，当泡沫破裂的时候，我会因为我的逆向操作观点而赢得荣誉。

Be sure to take on a strong, clear point of view; a contrarian view is even better.

要确保有一个清晰强有力的观点;深刻独道的看法则更好。

Also important is a contrarian bent, a confidence to go against the prevailing trend.

还有一点重要的是逆向思维的品质，一种虽千万人吾往矣的自信。

So being a contrarian is a little bit like having your arm broken on a regular basis.

所以当一个逆向思维者有点像经常把你的胳膊弄断。

I really am a contrarian at heart; for example, the easiest task is avoiding overnight risk.

我是一个真正的逆向投资者，比如人们说最简单的就是避免持仓过夜。

But it's not enough just to be contrarian. So here are 10 reasons why it's good to buy a home.

但仅持反对立场还是不够的。以下是最好买一套住宅的10个理由。

Marisa has a very contrarian, uncooperative personality, and she really is a pretty bad person.

魔理沙有点玩世不恭而又坏心眼，真的可以说是性格很差。

One contrarian view is that HP didn't actually need to spend that much to develop a viable mobile OS.

一位逆向投资者的观点是惠普根本没必要话费那么多去开发一款已经可用的移动应用程序。

Taking a slightly longer approach should help with the trading, so I'm going to be a bit contrarian in the trading.

花的时间长些会有助于交易，所以交易中我会和一般人的做法相反。

And does it really matter that such an isolated and impoverished contrarian keeps breaking all the anti-nuclear rules?

这样一位孤立又赤贫的逆天行道者，不断冲破反核武规则还会有什么顾忌吗？

So I was delighted to encounter the contrarian thinking of Esther Perel, a Manhattan-based couples and family therapist.

我很乐于见到像曼哈顿的婚姻和家庭心理医生Esther Perel这样的反向思考者。

Stocks Momentum and Contrarian Effects of the function. Output use of these two strategies cumulative gain holding period.

说明：股票动量效应和反转效应的函数。输出利用这两种策略的持有期累计收益。

For momentum and contrarian directly disobey the Efficient Market Hypothesis, they have become the focus of financial study.

惯性与反转效应的发现，直接冲击了市场有效性理论，成为现代金融研究的焦点。

The mood in many boardrooms will be defensive, but 2009 will offer opportunity for some firms that take bold contrarian bets.

对很多公司而言，09年是防御年。 但对另一些公司来说，充满了机遇。

A contrarian by nature, Mr Bondy is of the view that a playwright’s work is never so good as in translation in a foreign theatre.

标新立异的Bondy自然就认为剧本经过翻译，并且在国外剧院演出的效果最好。

The scholar, trader, and author Nassim Nicholas Taleb brings a decidedly contrarian view to the world of finance, statistics, and risk.

学者、交易员、作家纳西姆-尼古拉-塔勒布，对金融、统计和风险等领域，有着与大众相悖的明晰洞察。

It's almost as if every one of our carefully considered software abstractions is being targeted by a dedicated team of contrarian ninjas.

我们精心考虑的每一项软件抽象几乎都存在与之相反的方面。

The Contrarian Strategy implies buying the "value stock" which is priced too low and selling the "glamour stock" which is priced too high.

证券市场中的反向策略是指购买价格被低估的“价值股票”和抛售价格被高估的“热门股票”。