Its fabulous parks are loved by Londoners all year round.

伦敦人一年四季都挚爱这个美妙的公园。

This Exercise Flood Call didn't cause panic among Londoners.

这次防洪演习并没有引起伦敦人的恐慌。

Though a flood wall was built in the 1960s, Londoners still must be prepared for the possible disaster.

尽管于20世纪60年代修建了防洪堤，伦敦人仍然需要为可能发生的灾难做好准备。

If the Thames were lapping around Big Ben, Londoners would face up to the problem of emissions pretty quickly.

如果泰晤士河环绕着大本钟，伦敦人将很快面临排放问题。

Coal gas rivaled smoky oil lamps and flickering candles, and early in the new century, well-to-do Londoners grew accustomed to gaslit houses and even streets.

煤气可与烟雾缭绕的油灯和摇曳不定的蜡烛相媲美，在新世纪之初，富裕的伦敦人逐渐习惯了有煤气照明的房子，甚至街道。

The day was cold but clear: tourists and Londoners stopped to watch the skaters.

天气很冷，但很晴朗，游客和伦敦本地人都停下来观看滑板玩家。

London won the bid to hold the Olympics in 2012, so many Londoners hope that housing, education and employment for many people in this area will improve.

伦敦赢得了2012年奥运会的申办权，因此许多伦敦人希望这一地区许多人的住房、教育和就业状况都能得到改善。

Londoners love their preserved food.

伦敦人喜欢罐头食物。

I would never believe that Londoners would pray for rain.

我永远也不相信伦敦人会祈求老天爷下雨。

Compare the 30% of Londoners using water meters with 98% in New York.

30%的伦敦人消耗了和纽约98%人口同样多的淡水。

Now a new bus design has been unveiled and it has been wowing Londoners.

如今，一款新型双层巴士的设计惊艳亮相，赢得了伦敦人的盛赞。

Homelessness has been especially acute in Brighton, where Londoners have forced up house prices.

无家可归现象在伦敦人迫使房价高涨的布莱顿尤为尖锐。

After housing, travel is the single biggest cost for Londoners, especially during peak hours.

住房之外，交通是伦敦人最大的一笔开销，高峰期的交通费用更是高得吓人。

If you went to Westminster Abbey today and looked at the people buried there, how many are Londoners?

如果你今天去参观威斯敏斯特大教堂，你觉埋葬在那里的，有多少是伦敦人？

It found that Londoners breathe in air that is more harmful than that in Accra, the capital of Ghana.

研究还发现伦敦人呼吸的空气远比加纳的阿克拉的空气有害。

Like most Londoners, Matt and Gen shop, meet their friends and go to restaurants in their own borough.

跟大多数伦敦人一样，马特和吉纳买东西、见朋友、外出就餐都是在自己居住的那个区。

Real wages rose rapidly after 1820; life expectancy, just 23 years for Londoners in 1800, also improved.

1820年之后实际工资迅速上涨。 1800年伦敦仅有23岁的人均寿命此后也有增长。

Although it may be the most convenient place for Londoners to buy books, Charing Cross Road is not the cheapest.

Charing Cross Road是伦敦人买书最方便的地方，却不是最便宜的。

If only someone had passed along a copy of Nostadamus' book, maybe Londoners might have known it was coming.

如果有人有诺斯特·拉达姆书的拷贝本，也许伦敦人会提前知道灾难的到来。

Today a survey has revealed that Londoners regularly take more than 3, 000 of technology on their daily journeys.

今天的一项问卷调查显示，伦敦人上下班时所携带的电子产品总价超过3,000英镑。

Visitors to the London 2012 Olympics website when tickets were on sale were disproportionately rich female Londoners.

在2012年伦敦奥运会门票发售网站的访问者中，大部分都是富有的伦敦女性。

Thanks to RATP's logo, a stylised image of the River Seine now adorns hundreds more: most Londoners neither know nor care.

现在，典型的塞纳河形象的法国公交公司标志又装饰着数百辆的公交车：大多数的伦敦人对这件事既不了解也不关心。

The current system is failing many Londoners, who are not being trained with the right skills to fill the jobs available.

当前的体系让很多伦敦人失望，他们没有得到恰当的技能培训，不能胜任现有的职位。

MOST Londoners reacted with joy when the International Olympic Committee awarded the 2012 summer games to their city in July last year.

当国际奥委去年7月将2012年奥运会的主办权授予伦敦时，大多数的伦敦人都表达了喜悦之情。

Yesterday we checked out the Oyster card, an RFID-powered smart card that millions of Londoners are using to pay for public transport.

昨天我们点评了基于射频识别的智能卡——牡蛎卡(Oyster Card)，几百万伦敦市民用它来支付公交费用。

Only 9 per cent of workers outside London take more than 45 minutes on their daily commute but the figure for Londoners is 36 per cent.

住在伦敦以外的英国人中，只有9%每天在上班路程上花费超过45分钟，但是伦敦人却有36%是这样的。