Some scholars conclude that a government with finite resources should simply stop paying for medical care that sustains life beyond a certain age—say 83 or so.

一些学者得出结论，资源有限的政府应该停止为超过一定年龄的人（比如83岁左右）支付医疗费用。

The ultimate decision-makers, in the United States at least, will be the government agencies that manage natural resources.

至少在美国，最终的决策者将是管理自然资源的政府机构。

The government says the purpose of the new law is to strengthen environmental protection, use resources well and make the development sustainable.

政府说这项新的法律的目的是为了加强环境保护，利用好资源，实现可持续发展。

Those more sympathetic to Mr Bashir, notably in government and business, suggest that the warrant is part of a broad American conspiracy to steal resources (mainly oil) from Sudan.

那些对巴希尔更多表示同情的人，尤其是政界和商界，他们则认为这个拘捕令是美国盗取苏丹资源(主要是石油)的诸多阴谋中之一。

The government will tip in $100b to finance the purchases, utilizing the resources of the $700b bank bailout fund, the Federal Reserve and the Federal Deposit Insurance Corp.

为帮助吸收多达1万亿美元的银行不良资产，财政部将使用7000亿美元金融救援计划中的部分资金，连同联邦储备委员会和联邦储蓄保险公司的资金，共出资约1000亿美元。

The report recommends the use of private resources to augment government services in some areas.

这份报告建议利用私人资金来增加某些地方公共设施的经费。

Construction of e-government network platform is designed to promote business system interworking, resources sharing.

建设电子政务网络平台的目的是促进各个业务系统的互联互通、资源共享。

And city government can learn from and use the institutional resources of business in urban management.

在这方面，竞争性企业大量的制度资源可供城市学习和借鉴。

The Impression and Encore brands, by leveraging local resources, span over tourism and up-scale performing arts, two fastest-growing industries with strong policy support from the national government.

“印象系列”、“又见系列”横跨目的地旅游和高端文化艺术演出两大高速增长的行业，顺应了国家政策和地方资源的大趋势，占有巨大的先行者优势。

However due to the institutional failures, which include market failure and government failure, current socioeconomic system is inefficient in allocating urban environmental resources.

由于相关制度安排的缺陷，现存社会经济体系对城市环境资源的配置出现了低效率，城市环境问题随之产生。

The kernel of financial government is to solve the issue of property rights allocation. It is essential to distribute property resources between each instance.

财务治理的核心就是解决财权的配置问题，财权配置的实质就是对企业的财务资源在各权力主体之间的分配。

The reconstruction of the street and lane in HangZhou is in process. Basis on improving the living environment for residents, the government also thought about the development of tourist resources.

杭州市正在进行的背街小巷整治改造工程，在从改善居民生活环境的基础上，也考虑到了旅游资源开发的因素。

So first the author analyzed the problems of the processing of government information Resources at present, such as low degree of sharing, bad effect of keyword.

所以笔者首先在本文中具体分析了当前电子政务信息资源处理中存在的这一问题。

The necessary condition of the women's movement is the rise of competition of economic resources between women and men. The government of John F.

男女之间在经济资源之间的竞争对于女权运动的兴起是必要的条件。

Security safeguard is the important prerequisite to exploit e-government information resources.

安全保障是电子政务信息资源开发利用的重要前提条件。

Sixthly, to strengthen the unified e-government network platform and constructions of resources.

六是强化电子政务统一网络平台和资源建设。'）；

Network Environment; Electronics-government; Archives Information Resources; Integration.

网络环境；电子政务；档案信息资源；整合。

Still, the Icelandic government isn't completely thorough in the protection of its natural resources: in 2009 it is still possible to hunt for whales.

不过，冰岛并不是完全彻底地保护了它的自然资源。在2009年，它仍然是允许捕杀鲸鱼的。

The study of this topic first application in Beijing Xicheng District E-government Information Resources Sharing and Exchange Platform, check and accept by the Beijing Municipal Committee.

本课题的研究内容首先在北京市西城区政务信息资源共享交换平台试点项目建设中得到了具体应用，并顺利通过了北京市经信委的验收。

"We will do this understanding that these goals must be achieved progressively, given the resources available to each government," he said.

他说：“我们将按照如下的理解来这样做：鉴于每个国家所掌握资源的具体情况，这些目标必须渐进式地实现。”

In the guidance of the above principles, methods, and models, this paper design and realize theE-Government system in the Land and Resources Department in Hunan Province integrating OA, MIS, GIS.

在上述原理、方法和模型的指导下，设计并实现了集oa、MIS、GIS于一体的湖南省国土资源厅电子政务系统。

As the biggest consumer of resources within China, Shanghai faces tremendous environment pollution. The government is spending enormous amounts on environmental protection.

上海作为中国资源消费总量最大的城市，也面临着环境污染的危机。

It is of great significance for this paper to research on the scheme and framework of information resources integration in e-government.

本文研究电子政务信息资源整合的方案与框架，具有十分重要的意义。

Practice proves that the government performance audit in promoting the government improve management and improve the efficiency in the use of public resources play a huge role.

理论证实，当局绩效审计在促进当局改善办理、进步公共资本运用效益方面阐扬着宏大感化。