Let's treasure this memorable grand gathering of world civilizations.

让我们永远珍藏这场精彩难忘的世界文明盛会！

The Shanghai Expo will be a grand gathering for unity of people around the world.

——上海世博会将是一次世界人民大团圆的盛会。

An old man, he will attend the grand gathering, he has three hairs, why to unplug.

一位老爷爷，他要参加隆重的聚会，他有三根头发，为什么还要忍痛拔掉一根。

Such an extensive worldly grand gathering, its preparing work will be very detailed and heavy.

这么大的一个世界性盛会，筹备工作是非常繁琐而繁重的。

"Spring of Diplomats" has become an influential grand gathering of diplomatic circles in Beijing.

“外交官之春”已成为京城外交界具有重要影响的盛会。

This game will play the main characters in this grand gathering to happen or sing, or dance, or chat.

本游戏中出场的主要人物都会在这盛大聚会中出现，或唱歌，或劲舞，或闲聊。

The Beijing Paralympic Games is also a grand gathering for people with a disability from across the globe.

北京残奥会是全世界残疾人的盛会。

The Sixth East Asian women's Forum, a grand gathering of women from the region, was held in Beijing from July 17-20, 2006.

2006年7月17 - 20日，东亚地区妇女的盛会——第六届东亚妇女论坛在北京隆重举行。

The 9th National ir Science and Technology Conference is a grand gathering of unprecedented size of the ir academic circles in CHINA.

第9届全国红外科技交流会是我国红外科技界一次规模空前的盛会。

World Expo has a great influence and has a long hello story of international activities, it is also a grand gathering of human beings.

世博会具有强大的影响力和具有悠久历史的国际活动，这也是人类的嘉会。

Blair said that the 2008 Beijing Olympic Games will be a grand gathering. Correspondingly the people will have higher expectations for the 2012 Olympic Games.

布莱尔说，北京2008年奥运会必将是一次盛会，人们会对2012年的奥运会有更高期待。

Mr Karzai has announced that a loya jirga, a traditional grand gathering of the country's power-brokers, will be convened to decide on the Americans' future.

卡尔扎伊先生已经宣布召开一次阿富汗大国民议会(loya jirga)会议，该会议是一个传统的高级会议，该国的政客将被召集在一起，决定美国在阿富汗的未来。

We had a grand social gathering last Sunday.

上星期天， 我们举行了一次社交界的盛会。

At this moment, we are gathering here to open a grand global Expo beside the beautiful HuangpuRiver.

此刻我们相聚在美丽的黄浦江畔，共同开启一场全球盛会的帷幕。

Expo 2010 Shanghai China will also be a grand international gathering.

2010年上海世博会，中国也将成为一个大国际会议。

From the garage and the drop-off levels, the public ascends the grand stair to the great hall, with public gathering areas and the individual theaters on each side.

从车库层和入口层，人们可以通过巨大楼梯进入到大厅中，公共聚集区和单独的剧院分布在两侧。