Dave organized a cleaning rota.

戴夫安排了打扫卫生轮值表。

There is another great name: Nino Rota.

还有一位大师：尼诺·罗塔。

Rota had previously ruled by Japan, the remains of says it all.

罗塔岛以前曾经被日本统治过，这个遗迹就说明了一切。

The Baltic trio have no warplanes, relying instead on a rota of NATO visitors.

波罗的海的这三个国家没有战斗机，就只能依靠北约其他轮值成员国。

By coincidence, all three of the judges, who are chosen automatically from a rota, will be women.

巧合的是三位法官均为女性，虽然是自动从值班表中排出的。

This fault characteristics of rota ting stall have been successfully valida ted practical diagnosis.

该故障特征在现场诊断时得到验证，并成功应用于现场诊断。

There is a proverb about Rota farmers: the farmer of Rota touches each tomato plant at least forty times a day.

说起罗塔的农民，有句谚语是这样说的： 罗塔农民每天至少要触摸每一株番茄四十次。

We know that this is just the first of the lasts. The last night, last morning, last BBQ, the last washing-up rota.

我们知道这只是这次旅行中许多“最后”中的第一个，还会有最后一夜，最后一个早上，最后的烧烤，最后的清洗轮值等等。

The small rota diameter does mean she spins very fast and their is quite a bit of tip noise, but not enough to worry about.

小罗塔直径意味着她旋转非常快，他们是相当多的冰山噪音，但不足以担心。

Many rows ensued regarding the work rota and how to spend the community budget - even some punch ups between some of the men.

关于工作值班表以及团体预算费怎样用产生了许多争吵——一些男人甚至为此拳脚相加。

Thee small rota diameter does mean she spins very fast and their is quite a bit of tip noise, but not enough to worry about.

小罗塔直径意味着她旋转非常快，他们是相当多的冰山噪音，但不足以担心。

It has been removed to store the baggage but it is so desirable to stretch out on top of the luggage that a rota is put in place.

大家都想在行李上伸展一下身子，所以只能做了一张轮班表。

I was on the coffee rota after mass (which added an extra half hour or more to the misery) and the car rota to ferry the old and infirm.

我是弥撒后的咖啡值班员(这让我要多花半个小时或更长时间来折磨自己)，还是接送年老体弱者的驾驶值班员。

Another custom is to have experienced hiker (s) sweep up the rear on a rota, to ensure that everyone in the group is safe and nobody straggles.

另一个惯例是：有经验的队员走队尾，以保证全队安全，无人陷入困境。

But for now, researchers have used Jason to make dives close to eruptions and marvel at the ongoing process of destruction and creation at NW Rota-1.

但是目前看，研究人员运用Jason潜入海洋，密切观察NW Rota - 1的爆发情况，惊奇地发现，这一火山依旧在破坏生物同时又创造生命。

Using the method of PAGE, we analyzed the electrophoretype of RNA rota-virus obtained from 108 stool samples with acute infantile diarrhea in Qing-dao and Zibo.

用核酸凝胶电泳法对1983～1984年青岛、淄博地区的108份轮状病毒标本作了RNA电泳型分析。

That is just one of the, well, hazy cases that wound up before the Vatican's Sacra Romana Rota, a top court which hears the most complicated of marriage annulment requests.

这只是层层上到梵谛冈罗马圣轮法院的众多晦涩案件之一，该单位是教廷审理最复杂的婚姻无效要求的最高法庭。

In addition, restrictions were set to limit emissions from polluting industries, and a rota-based system was put in place to reduce by half the amount of cars on the streets of Beijing.

另外，一些约束已经实行来限制来自污染工业的排放，而且一个基于值班的系统被实行来减少北京街道上的一半数量的小车。

They show the plants the same affection they show for their wives or children. There is a proverb about Rota farmers: the farmer of Rota touches each tomato plant at least forty times a day.

说起罗塔的农民，有句谚语是这样说的： 罗塔农民每天至少要触摸每一株番茄四十次。