We were immediately struck by this city's holiness.

我们立刻被这座城市的神圣氛围打动了。

Red represents happiness, luck and fortune while yellow symbolizes imperial holiness and dignity.

红色代表幸福、幸运和财富，而黄色象征帝王的神圣和尊严。

As you move in, the outer courtyard, the outer enclosure of the sanctuary, bears a slightly higher degree of holiness.

当你搬进去的时候，外面的庭院，也就是圣所的外围，会有更高的神圣度。

They did not always prioritize the protection of Mauna Kea's fragile ecosystems or its holiness to the islands' inhabitants.

他们并不总是优先考虑保护莫纳克亚脆弱的生态系统，或保护生态系统在岛上居民心中的的神圣地位。

The president received His Holiness at the White House.

总统在白宫接待了教皇陛下。

The Israelite camp bears a certain degree of holiness.

帐篷本身有一定程度的神圣性。

For God hath not called us unto uncleanness, but unto holiness.

神召我们，本不是要我们沾染污秽，乃是要我们成为圣洁。

Holiness, that which is holy, is often associated with life.

而神圣总是和鲜活的生命联系在一起。

Once for all, I have sworn by my holiness - and I will not lie to David.

我一次指着自己的圣洁起誓。我决不向大卫说谎。

In this faith we are all called to holiness and life is a path to sanctity.

在这种信仰中，人人皆为神圣所感召，生活是通往神圣之径。

Follow peace with all men, and holiness, without which no man shall see the Lord.

你们要追求与众人和睦，并要追求圣洁。非圣洁没有人能见主。

For Deuteronomy, holiness is a status to be lost through disobedience to God's Torah.

对于申命记而言，神圣性是一种地位，在不遵从上帝的情况下，将会失去。

Well, now we need to consider the deep connection that exists between holiness and purity.

现在我们需要更深层地思考一下，神圣和纯洁之间的联系。

It symbolizes the victory of the forces of life, oath and holiness over death and impurity.

这象征着生命力的胜利，誓言和神圣能够战胜死亡和不洁。

Give unto the LORD the glory due unto his name; worship the LORD in the beauty of holiness.

要将耶和华的名所当得的荣耀归给他。以圣洁的妆饰敬拜耶和华。

Sing unto the LORD, o ye saints of his, and give thanks at the remembrance of his holiness.

耶和华的圣民哪，你们要歌颂他，称赞他可记念的圣名。

The heavy heart is indeed a weight that will surely drag us down in our holiness and usefulness.

灰心实在是一个曳我们往下的重担。

God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.

神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。

According to a well-informed source in Rome, he was told His Holiness was sleeping, and could not be woken.

据消在罗马的息灵通人士，他被告知陛下正在睡觉，不打扰。

Throughout the ages people have considered citrus fruit to symbolized love, happiness, holiness and fruitfulness.

长久以来，人们一直认为柑橘果象征着爱、幸福、神圣和富足。

If impurity is associated with death, it makes sense that its antithesis, holiness, would be associated with life.

如果不洁和死亡有关，那么它的对立面，神圣，将会和存活联系在一起。

Yet she will be saved through childbearing, provided they continue in faith and love and holiness with modesty.

然而女人若常存信心爱心，又圣洁自守,就必在生产上得救

And declared to be the Son of God with power, according to the spirit of holiness, by the resurrection from the dead.

按圣善的灵说，因从死里复活，以大能显明是神的儿子。

So although holiness derives from god, humans have a crucial role to play in sanctification, in sanctifying the world.

尽管神圣源于神灵，人类在将世界神圣化的过程中，扮演者重要的角色。

I had a productive meeting with His Holiness, who supported our mission in Somalia and my desire to do more in Bosnia.

我同教皇陛下进行了卓有成效的会谈，教皇对我们在索马里的军事行动以及我希望在波斯尼亚多做些事情的愿景表示支持。

It may seem easier to be holy when no one else is around to frustrate your preferences, but that is a false, untested holiness.

在没有人干扰你的选择时，生活比较容易过得圣洁，但这是虚假又经不起考验的圣洁。

So most scholars think that that block of material comes from a different priestly school, and so we designate that h: holiness.

因此大部分学者认为这一部分内容，出自不同的祭司学派，我们用H来代表“神圣。”

Not by bread alone, but by the lyrics of poets, the wisdom of sages, the holiness of saints, the biographies of great souls.

人活着不仅依靠食物，还需要诗人的诗篇、贤哲的智慧、圣人的圣善和伟人的事迹。

But now being made free from sin, and become servants to God, ye have your fruit unto holiness, and the end everlasting life.

但现今你们既从罪里得了释放，作了神的奴仆，就有成圣的果子，那结局就是永生。