Her sudden appearance did not seem to perturb him in the least.

她的突然出现似乎一点也没有令他不安。

Stellar passings can perturb the orbits of comets.

行星的运行会使彗星的轨道发生扰动。

But I won't tweet, won't perturb you from the peace.

但我不会鸣叫，不会打扰你的清静。

They perturb good social order with their lie and propaganda.

他们以谎言和宣传扰乱良好的社会秩序。

And these greenhouse gases perturb the radiation balance of climate.

这些温室气体会扰乱气候的辐射平衡。

Venus, Earth, and other planets also perturb Mercury's motion.

金星，地球和其他行星也使水星的运动受到摄动。

Very few events are able to perturb an increasingly globalised world.

几乎没有任何事情可以阻挡世界的全球化进程。

Optionally, randomly perturb the vertices of the grid to make it a little more natural looking.

可选，随机地扰乱网格的顶点，使其稍微更自然的。

The simplest approach would be to use a hexagonal grid and perturb it a bit to make it look irregular.

最简单的方法是使用一个六边形网格，然后将之扰乱使它看起来不规则。

Headache, fever, minor bruises and just simple difficulties and challenges in day to day life perturb us, sadden us.

头痛，发烧，轻微的擦伤和只是简单的困难和挑战，在一天一天的生活打乱我们，我们痛心。

The performance of algorithm will be improved by using perturb model based Cauchy distributing and Tsallis accept rule.

算法通过使用基于Cauchy分布的扰动模型和Tsallis接收准则来提高模拟退火算法的性能。

His colleague Anatoly Kabaniets, sitting in the driver's seat, smiles when hearing this: "all this small stuff doesn't perturb us."

他的同事Anatoly Kabaniets坐在驾驶位置上，听到这里笑着说：“这些小挫折时不会击垮我们的。”

The first approach to dealing with this is to perturb the depth being output from the pixel shader by a depth stored in the particle texture.

解决这个问题的第一个办法是是改变深度。这个深度由像素着色器根据储存在粒子纹理中的深度生成。

To verify our system, we must set up the application under test in the lab, perturb it with events, and detect when it fails to handle an event properly.

为了验证我们的系统，我们必须在实验室设置在测的应用程序，利用事件进行干扰，并且当不能适当处理事件时进行监测。

I still muse you whether by outside in the school, plan apt make you assist me buy a object of, since you read, that I didn't perturb you ugg tall liked study!

在看书啊？我还寻思着你要是在学校外头，打算让你帮我买个东西的，既然你看书，那我就不打扰你了，好好学习哦！

Finally, simulating experiment for the whole system is carried through with the stator flux-oriented vector strategy and control arithmetic of rotor speed perturb and power observation.

最后本文采用定子磁场定向的矢量控制策略，结合转速扰动功率观测的控制算法对转子侧进行了仿真验证。

Is romantic to want to do a lot of businesses, we didn't want to perturb him to make money and walked, I accompanied you to take a repose and sleep too late not good to health condition.

风流有一大堆生意要做，我们不要打扰他赚钱了，走，我陪你去休息，太晚睡对身体不好。