Look at the names they picked for their enterprises: Hyundai (The Modern Era) and Samsung (Three Stars, implying a business that would be huge and eternal).

看看他们为自己的企业中挑选的名称吧：现代（现代时代）和三星（三星级，意味着企业是巨大的、永恒的）。

B I think it's Korean Hyundai.

B我想是韩国现代。

Ford and Hyundai have similar initiatives.

福特和现代都有同样计划。

Hyundai, a South Korean carmaker, has taken the hint.

南韩汽车制造商现代公司已经理解了这一暗示。

Hyundai is "no longer an alternative, we're a rival."

现代别无选择，我们是竞争对手。

That amount can be applied toward purchase of a new Hyundai.

这一价格可以在购买一辆新现代时用于抵价。

Or buy a loaded car like the Hyundai Sonata at half the price.

或者半价买那种现代索纳塔那样的富余车。

South Korea's future is tied to the deepening troubles at Hyundai motor.

韩国的未来与现代汽车集团日渐加剧的困境息息相关。

That might be the truth, but the perception is that Hyundai is a cheap car.

这可能是真实的，但却让人觉得现代是个廉价的汽车品牌。

Since the beginning of the year, shares of Hyundai have risen about 20 percent.

自2010年初以来，现代汽车的股价已经上涨约20%。

South Korea's FTA with India means that Suzuki's rival, Hyundai, pays just 1-5%.

而由于韩国与印度签署了自由贸易协定，铃木的竞争对手现代(Hyundai)只需支付1 - 5%。

A lot has been done to change a very ingrained image of Hyundai in a very short time.

现代根深蒂固的形象在极短的时间内有了很大的改变。

But it has done so largely from selling Hyundai and Daimler cars through joint ventures.

但它的这些业绩，主要是靠旗下合资企业出售现代(Hyundai)和戴姆勒(Daimler)汽车取得的。

BMW, Honda and Hyundai have deep consumer loyalty with very different looks and features.

宝马，本田和现代截然不同的外观和特性都有各自牢固的客户忠诚度。

That's made Hyundai much more responsive to local markets and creative in its sales efforts.

这使得现代更适应当地市场，在为销售努力时更富创造力。

Hyundai has also refined the exterior design to separate the car from the conventional Sonata.

另外，现代汽车还对这款车的外观设计进行了更新，以使其区别于便捷型索纳塔。

They included Chung Mong-koo, the chairman of Hyundai, the world's sixth-largest carmaker.

这其中就包括世界第六大汽车制造商韩国现代集团会长郑梦九。

Detroit-based automakers account for 46.2% of the market, compared with Hyundai and Kia's 8.8%.

底特律三巨头占据美国市场46.2%的江山，而现代和起亚仅占8.8%。

Hyundai almost overtook Toyota in China this year and is the biggest foreign car brand in India.

今年，现代汽车在中国几乎超过丰田汽车，同时也是印度最大的外国汽车品牌。

They've also set up JV's with Hyundai, Carrefour, Fuji Heavy Industries and Germany's Aunde Group.

同时，他们还拥有与现代、家乐福、富士重工、德国艾文德集团的合资公司。

Designer Nicolas Stone has come up with a new family car. The Hyundai 2020 is aimed at a family of four.

设计者尼古拉斯提出新的家庭用车的概念，现代的2020款家庭用车目标是四口之家。

Hyundai is wrapping up a great sales year with nine top safety picks, the most of any automaker this year.

现代以九项最佳安全奖今年销量一路领先，成为今年销量最好的汽车厂商。

For Hyundai, the overall results were clear: Sales and market share were up, and its brand image overhauled.

而对于现代，全部的结果很清楚：销售额和市场份额上升，重塑品牌形象。

The patent was originally filed by Hyundai in October 1993 and granted by the US Patent Office in August 1995.

一项涉及录制和重现数据的技术。 这项专利最先是由韩国现代公司在1993年申请，并于1995年通过专利局审核。