"Leigh," he said seizing my arm to hold me back.

“莉，”他说着便抓住我的胳膊把我拉了回来。

When we were in the river, Roger always tried to catch me and hold me under.

我们都在河里时，罗杰总是尝试抓住我，把我压在水下。

"I may have a disability," he says, "but I don't let it hold me back from anything."

“我可能是有残疾，”他说，“但我不会让它阻碍我做任何事。”

I was fat at that time and Dad must be tired to hold me for such a long time.

那时的我长得很胖，爸爸抱我这么久，一定很累。

It's not fair to hold me up to ridicule because I can't spell!

因为我拼不出来就讥笑我，这是不公平的。

I can have someone hold me.

我可以让别人抱抱我。

If I needed to cry, she'd hold me.

如果我需要哭，她就抱着我。

I want someone to hold me.

我想要有人抱抱我。

SCARLETT: Don't hold me like that.

思嘉：别这样抱着我。

I'm a fermata... hold me.

我是一个延音……抓住我。

But if you hold me tight.

但如果你抱紧我。

She does not hold me with both arms.

她不再用双臂抱住我。

Baby just hold me, hold me, hold me.

宝贝只要拥抱我，拥抱我，拥抱我。

When you can no more hold me by the hand.

那时你再不会把我的手紧握。

Hold me tight.

抱紧我。

No one can hold me down, unless he kneels.

没有人能让我低头，除非他跪着。

Mother: That's OK. You hold me in your arm.

好，你抱着我。

But I tolerate all the last nothing hold me.

我容忍了所有最后反倒什么都容不下我。

In my insomnia, you have to hold me to sleep.

在我失眠的时候，你要抱着我睡。

Yet I am always with you; you hold me by my right hand.

然而我常与你同在。你搀着我的右手。

Failure itself didn't hold me back - the fear of it did.

失败本身并没有让我踌躇—是对它的恐惧让我犹豫不决的。

But when you hold me near, you drown out the crowd (the crowd).

但是你近距离的拥抱淹没了吵杂的人群。

As the world keeps spinning round you hold me right here right now.

世界在不停转变，而你一直在我身边守护着我。

He was there to hold me if I lost and Shared the euphoria when I won.

失败时，他给我拥抱，胜利时，他和我一起分享喜悦。

I am afraid of all my sorrows, I know that thou wilt not hold me innocent.

我因愁苦而惧怕，知道你必不以我为无辜。

She was nine years older than me but she liked to play with me and hold me when I was little.

她比我大九岁，但是她喜欢和我一起玩而且还在我很小的时候抱过我。

My vision blurred, and the floor grew too soft to hold me. I gripped her desk for balance.

我的视线模糊了，我感觉地板变得柔软已经支撑不了我，我紧握着桌子来保持平衡。

Sometimes he would cry and be like, 'Hold me, Chastity.' You'd just have to hold him all night long.

他从不会碰我或者偷看什么的，”她说，“有时候她会哭着说，‘抱着我，Chastity’，那你只得抱他一整个晚上。”

I had already learned to feel for my past SINS an anger with myself that would hold me back from sinning again.

我已经学会为了我过去的罪过感到，对自己愤怒，那会阻止我再次犯错。