We got rid of all the old furniture.

我们扔掉了所有的旧家具。

Making a completely clean break with the past, the couple got rid of all their old furniture.

为了与过去断得一干二净,这对夫妻丢弃了他们所有的旧家具。

I think it's time we got rid of all this old furniture.

我想我们该把这些旧家具处理掉了。

It's high time they got rid of half of the staff here if you ask me.

如果你问我的话，我觉得他们早该解雇这里一半的员工了。

It's time we got rid of these bad habits and take action to protect the environment.

我们是时候改掉这些坏习惯并且行动起来保护环境了。

Some of the birds, while looking in the mirror, kept scratching at the mark until they got rid of it.

一些鸟儿在照镜子的时候会不停地抓挠那块标记，直到把它弄掉。

She got rid of that agent too.

她也解雇了那位经纪人。

They just got rid of the adapters.

他们仅仅是去掉了适配器而已。

He got rid of NutriSystem's AD agency.

他抛弃了NutriSystem的广告代理商。

We got rid of serial and parallel ports.

我们抛弃了串口和并口。

Eventually, they got rid of their cars, too.

最后，他们把车也处理了。

One of my readers got rid of her TV 5 years ago.

我的一个读者五年前摆脱了电视。

The search got rid of a pirated CD operation in the.

这次搜查除去了该区域的盗版问题。

It also got rid of half of its eight auto brands.

公司还出售了8种汽车品牌中的一半。

He got rid of the Rolls, but the pink coats live on.

他取消了英国高级轿车，不过保留著门卫的粉红色外套。

A month or so later, Madeleine got rid of Barry instead.

过了一个月左右，玛德琳把巴里甩了。

Have there been times that I needed something I got rid of?

不过要说有没有那么一个时候我还真用得着被我丢掉的那玩意了呢？

Now that you got rid of a friend, you might need a new friend.

现在，您离开了一个朋友，也许您需要另一个朋友。

She made a pass at him: “I got rid of her by pretending to be drunk.

她想借故接近他：“我假装喝醉摆脱了她”。

When I got rid of them, it was never ever due to engine failure.

当我选择丢弃一辆汽车时，绝不会是因为它的引擎出了问题。

If so, the Western oil majors will be glad they got rid of them.

如果是这样，那么西方的石油巨头们将会为他们当初的决定感到高兴了。

Then they got rid of the foreign gods among them and served the LORD.

以色列人就除掉他们中间的外邦神，事奉耶和华。

I got rid of all the love letters, but I couldn't quite chuck out the book.

我忘却所有的情书，但我不能完全摒弃了这本书。

Whether or not I got rid of it, it barely makes a bit of difference to me now.

不管有没有扔，对现在的我来说，没有丝毫改变。

Who remembers the names now of the boyars Ivan the Terrible got rid of? No one.

还有谁记得被伊凡雷帝消灭的贵族叫啥名啥？

But if you got rid of all the autism genetics, you wouldn't have science or art.

但是如果你克服所有的孤独症基因，你就没有科学或者艺术了。

That is because some companies, having got rid of staff, use interns to replace them.

这是因为一些公司在裁员后，利用实习生来填补空缺。

In suburban Chicago, the Oak Park River Forest Food Pantry got rid of Turkey altogether.

在芝加哥郊区，橡树园河森林食品储藏室完全取消了火鸡。

Some countries, such as Australia, Brazil and Switzerland, have got rid of them already.

澳大利亚、巴西、瑞士等国灯泡使用已然停止。