The company said it would pay in full all its creditors except Credit Suisse.

该公司说将全额付款给除瑞士信贷以外的所有债权人。

Chen, head of China buyer research at Credit Suisse, told South China Morning Post in March.

今年3月，瑞士信贷中国买家研究主管陈告诉了《南华早报》。

'Suisse' had been wrongly translated as 'Sweden'.

Suisse被错译成Sweden（瑞典）。

Credit Suisse has declined to comment.

瑞士信贷银行拒绝对此发表任何评论。

In some fields Credit Suisse is close to the top.

在某些领域瑞士信托已接近顶峰。

Yet the changes at Credit Suisse still seem rather cosmetic.

但瑞士信贷的这些改变似乎更多的起到了装饰门面的作用。

Mr Dougan says that Credit Suisse will have a “first mover advantage”.

杜根先生说，瑞士信贷银行将有一个“先发优势”。

Another advantage stressed by Credit Suisse is its international reach.

瑞士信贷强调的另一个优势，是其业务的国际覆盖面。

It follows similar moves from Credit Suisse and Royal Bank of Scotland.

在此之前，瑞士信贷和苏格兰皇家银行已经采取了类似措施。

Credit funds were up by a mere 0.2% in June, according to Credit Suisse.

瑞士信贷显示，信贷基金在六月间仅仅上升了0.2%。

Profit at Credit Suisse also slumped, by half, and it too announced lay-offs.

瑞士信贷的利润也下降了一半，而且他也宣布裁员。

The two airlines were raised to “outperform” from “neutral” at Credit Suisse.

瑞士信贷银行把两家航空公司的股票评级从中性上调为增持。

Credit Suisse has suspended a number of traders in connection with the writedown.

瑞士信贷已暂停了许多与上述减记有牵连的交易员的职务。

Meanwhile Credit Suisse, another Swiss lender, made a profit of SFr1.6 billion.

与此同时，另一家瑞士信贷机构——瑞士信贷盈利16亿瑞士法郎。

Porsche se paced advancing shares as Credit Suisse Group AG recommended the carmaker.

保时捷公司股价强劲上涨，瑞士信贷集团推荐了保时捷公司的股票。

Another Swiss bank, Credit Suisse, is also in the spotlight after a bond trader left under a cloud.

另外一家瑞士银行，瑞士信贷(Credit Suisse)在一位债券交易人员因失宠离开以后也备受关注。

Analysts at Credit Suisse reckon that British Banks have increased their balance-sheets since June.

瑞士信贷的分析师们估计，英国的银行从6月份开始就已经增加了其资产负债表的规模。

Mr. Bergantino, a citizen and resident of Switzerland, worked for Credit Suisse from about 1982 to 2009.

柏甘蒂诺先生，瑞士人，1982年-2009年为瑞信工作。

Cheung Kong, UC Rusal and the listing's joint sponsors BNP Paribas and Credit Suisse declined to comment.

长江实业、俄铝及其联合保荐人——瑞信(Credit Suisse)和法国巴黎银行(BNP Paribas)均拒绝置评。

Even the Swiss private Banks — Credit Suisse (CS) and UBS (UBS) — are more asset-management companies.

即便是瑞士私人银行瑞信(Credit Suisse)和瑞银(ubs)，也看起来更像是资产管理公司。

Some, like Credit Suisse, offer around six months' salary to new employees who agree to start a year later.

有些公司如瑞士信托公司，如果雇员同意一年后来公司工作，公司就会先给其六个月的薪水。

Air France-KLM Group and Deutsche Lufthansa AG climbed as Credit Suisse Group AG upgraded the airlines.

法国航空公司(air France - KLM)和德国汉莎航空公司(Lufthansa)股价均上涨，此前瑞士信贷集团上调了两家公司的股票评级。

Little Switzerland, home to many global firms such as nestle, UBS and Credit Suisse, tops even America.

小小的瑞士，是许多全球公司如nestle, UBS和Credit Suisse的发源地，甚至多过了美国。

Credit Suisse Securities was the sole global coordinator and acted as joint book-runners with Goldman Sachs.

瑞士信贷是新东方首次公开招股的唯一全球协调人，并与高盛投行一起担任此次招股的主承销商。

Hedge funds flooded Credit Suisse Group's brokerage unit with requests to take over trades opposite Bear Stearns.

对冲基金也请求瑞士信贷(Credit Suisse Group)能接管自己与贝尔斯登的交易，这些请求几乎淹没的瑞信的经纪部门。

'The [bond] market is clearly closed,' said Tim o 'hara, who heads credit underwriting at credit Suisse Group.

瑞士信贷集团(Credit Suisse Group)信贷承销业务负责人奥哈拉(Tim o ' Hara)说，债券市场显然已经关闭了。

In April, Credit Suisse forecast that one-third of all export-oriented manufacturers could close within three years.

四月份，瑞士信贷预计三分之一的仰赖出口的制造企业会在三年内关闭。

Those of other banks that emerged relatively unscathed, such as JPMorgan and Credit Suisse, convened much less often.

其它那些受损相对较小的银行诸如摩根大通和瑞士信贷，它们就更常开会。

Analysts at Credit Suisse reckon European Banks' profits in 2012 could fall by 37% because of proposed regulation.

瑞士信贷集团分析师认为，由于管制措施的出台，欧洲银行的利润在2012年会下降37%。

Credit Suisse limited gains after the Swiss bank posted profit and trading revenue that missed analysts' estimates.

瑞士信贷银行(Credit Suisse)股价下跌，此前改行公布利润和营业收入均低于分析师预期。